| War nur ein paar Monate dort, bevor van Ruijven sie zum Malen rüberbrachte. | Open Subtitles | عملت هناك لبضعة شهور "قبل أن يحضرها السيد "فان رايفن لكي تٌرسم |
| Meister van Ruijven will seine Bilder und duldet nicht länger Aufschub. | Open Subtitles | السيد "فان رايفن" يريد لوحته ولن يتحمل أي تأخير أكثر |
| Ich bin nur ein Dienstmädchen, aber van Ruijven würde ich nie gefällig sein. | Open Subtitles | أنا مجرد خادمة ولن ينال "فان رايفن" منى شئ |
| Bring das zum Haus des Mäzens deines Herrn, Pieter van Ruijven. | Open Subtitles | خذي هذا إلى منزل "السيد "بيتر فان رايفن |
| Verehrter Gast, Meister van Ruijven. | Open Subtitles | ضيفنا المشرّف "السيد "فان رايفن |
| Ein Connaisseur in allem, Meister van Ruijven. | Open Subtitles | أنت فنان في كل شئ "يا سيد "فان رايفن |
| Wenn er van Ruijven deswegen verärgert, wird er ihn verlieren. | Open Subtitles | "إذا لم ينفذ طلب "فان رايفن سيفقده |
| Willkommen, Meister van Ruijven. | Open Subtitles | "مرحباً.. سيد "فان رايفن |
| Ich werde Meister van Ruijven einladen. | Open Subtitles | "سأدعو السيد "فان رايفن |
| Ich rede nicht von van Ruijven. | Open Subtitles | "أنا لا أتكلم عن "فان رايفن |
| Du musst nicht mit Meister van Ruijven sitzen. | Open Subtitles | "لن تجلسي مع السيد "فان رايفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 