| Und das, weil die meisten von ihnen Helme wie Darth Vader aufhatten. | Open Subtitles | لأنهم في الغالب يرتدون خوذات "دارث فايدر". |
| Das ist, als kämpfe R2-D2 gegen Darth Vader. | Open Subtitles | هذا يشبه ذهاب"آر 2 دي 2" لقتال"دارث فايدر". |
| Es ist ein bisschen wie in den Hollywood-Filmen, die die Bösewichter -- Voldemort, Sauron oder Darth Vader -- als abstoßend, niederträchtig und grausam beschreiben. | TED | فالأمر يشبه أفلام هوليود التي تجسد الأشرار - مثل (فولدمورت) أو (ساورون) أو (دارث فايدر) - كشخص قبيح ودنيء وقاس. |
| 2012 hat Disney LucasFilm für 4 Milliarden Dollar aufgekauft und sofort darauf Disney-Läden mit Han-Solo gefüllt, mit Obi-Wan Kenobi, Darth Vader, Luke Skywalker und Yoda, aber nicht mit Prinzessin Leia. | TED | مثل ابنتي، هي هذه. العام 2012، ديزني قامت بشراء شركة LucasFilm بمبلغ أربعة مليارات دولار، ومباشرة قامت بإغراق محلات ديزني بهان صولو و أوبي-وان كينوبي مع دارث فايدر لوك سكاي والكر و يودا |
| Plus, es ist wie mit Darth Vader abzuhauen. | Open Subtitles | بالإضافة هذا أشبه بالنوم (مع (دارث فايدر |
| Plus, es ist wie mit Darth Vader abzuhauen. | Open Subtitles | بالإضافة هذا أشبه بالنوم (مع (دارث فايدر |
| Was ist mit Piledrivers und Vader Bombs? | Open Subtitles | ماذا عن ضربة "شاهد القبر" و"قنابل (فايدر)"؟ |
| (Gelächter) Diese Firmen und CEOs verstecken sich hinter einem rosaroten Regenbogen und sind mit ihrem Verhalten voller dreister Hinterlist, die eher zur Brut von Darth Vader und Ayn Rand paßt. | TED | (ضحك) هذه الشركات ورؤساؤها التنفيذيين يلفون أنفسهم في قوس قزح وبطانية زرقاء لإنتاج حيلة مخادعة من سلوكهم كل يوم، في دلالة على تكاثر (دارث فايدر) و(أين راند). |
| - Luke schlug doch Vader nicht. | Open Subtitles | "لوك" لا يقوم بدفع "فايدر" |
| Luke fand raus, daß Vader sein Vater ist, aber statt sein Lichtschwert wegzulegen und drüber zu reden, hat er überreagiert und seine Hand abgehackt gekriegt. | Open Subtitles | في فيلم (الإمبراطوريّة)، علم (لوك) أنّ (فايدر) والده ولكن بدلاً من إبعاد سيفه الليزريّ ومناقشة الأمر، انفعل وتسبّب بقطع يده |
| Ich muss mein Unwohlsein-Gefühl auf dem richtigen Level halten, also nutze ich Darth Vader, den Joker und Godzillas Brüllen, um mich in diesem optimalen Bereich zu halten. | Open Subtitles | أحتاج لأن أبقي قلقي في المستوى المناسب، لذا أستخدم (دارث فايدر)، (الجوكر)، و زئير (غودزيلا) لكي أبقى في تلك النقطة الرائعة. |
| Vader Bomb. | Open Subtitles | "قنبلة (فايدر)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 