| Falls Sie irgendwelche Fragen haben, meine Tür steht Ihnen immer offen. | Open Subtitles | إن كان لديكم أيّ أسئلة, فبابي مفتوحٌ لكم على الدوام |
| Denk einfach dran, wenn du reden willst, meine Tür steht offen. | Open Subtitles | وتعرف أنه إذا كنت تريد تحدث ، فبابي مفتوح . |
| Wollte nur, dass du weißt, wenn du je nur mit mir über ihn reden willst... ist meine Tür immer offen. | Open Subtitles | أردتُ إعلامكَ أنّكَ إن أردتَ الكلام عنه معي، فبابي مفتوحٌ دائماً. |
| Ich habe es auch durch. Wenn du reden willst, ist meine Tür geöffnet. | Open Subtitles | سأكون هناك يا صاح، إن أردت الغناء الموحد فبابي مفتوح دائماً. |
| - meine Tür steht immer offen, falls du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك |
| Ich wollte sie nur wissen lassen, falls ich was für Sie tun kann, steht meine Tür offen. | Open Subtitles | أردتك فقط أن تعرفي... إن كنت تريدين أي خدمة فبابي مفتوح لكِ |
| Falls du reden möchtest, meine Tür steht immer offen. | Open Subtitles | أذا أردت لتحدث فبابي مفتوح دائماً |
| Wenn Sie reden müssen, meine Tür steht immer offen. | Open Subtitles | إن كنت بحاجة للتحدث فبابي مفتوح دوما |
| - meine Tür ist immer offen. | Open Subtitles | إذا إختـجت للتكلم مع أحـد، فبابي مفتوح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 