| Du bleibst an der Bushaltestelle bei der Kleinen. Denn sie ist das Mädchen deiner Träume, richtig? | Open Subtitles | و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟ |
| Was, wenn Jane das Mädchen deiner Träume wäre? | Open Subtitles | ماذا لو كانت جان فتاة أحلامك لكنك لن تعرف ابداً |
| Das Mädchen deiner Träume kommt vorbei und bläst Trübsal? | Open Subtitles | فتاة أحلامك قادمة, وأنت مكتئب ــ ما مشكلتك؟ |
| Ich bin die Frau deiner Träume als beste Freundin verkleidet. | Open Subtitles | أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك |
| Ich bin die Frau deiner Träume als beste Freundin verkleidet. | Open Subtitles | أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك |
| Und da drüben steht deine Traumfrau! | Open Subtitles | ومن نرى غير فتاة أحلامك تقف في منتصف الطريق |
| Bist du nicht ein Kerl, der das Mädchen seiner Träume getroffen hat und den Rest seines Lebens mit ihr und nur ihr verbringen will? | Open Subtitles | ألست رجلاً قابلت فتاة أحلامك وتريد قضاء بقية عمرك معها, معها هي فحسب ؟ |
| Du machst dir die Mühe, mit dem Mädchen deiner Träume zusammen zu ziehen... und dann empfiehlst du Müsli. | Open Subtitles | تتجرأ على الإنتقال للعيش مع فتاة أحلامك ثم توصي بأكل الحبوب |
| Schau mal, Kumpel, ist sie echt das Mädchen deiner Träume, musst du sie es wissen lassen. | Open Subtitles | يا صديقي إنها بالفعل فتاة أحلامك فيجب أن تجعلها تعرف |
| "Ich bin das Mädchen deiner Träume, das sich als dein bester Freund ausgibt." | Open Subtitles | "أنا فتاة أحلامك تتنكّر في صورة صديقتك المفضلة." |
| Du wirst mit dem Mädchen deiner Träume zusammenwohnen. | Open Subtitles | ستصبح زميلا في الغرفة مع فتاة أحلامك |
| Soll ich dir was über das Mädchen deiner Träume erzählen? | Open Subtitles | تريد معرفة شيئاً حول فتاة أحلامك هناك؟ |
| Das ist das Mädchen deiner Träume! Vernasch sie! | Open Subtitles | هذه فتاة أحلامك انكحها؟ |
| - Wenn ich dich nicht zum Ball geschleppt hätte,... hättest du jetzt nicht das Mädchen deiner Träume. | Open Subtitles | إنظر إلى الجانب الجيد، يا (جون) لو لم أجعلك تذهب إلى الحفلة الراقصة. ما كنت ستنتهي مع فتاة أحلامك. |
| Oh. Und ich dachte, ich wäre die Frau deiner Träume. | Open Subtitles | ظننتني كنتُ فتاة أحلامك |
| Du glaubst, du hast deine Traumfrau getroffen, dann ruiniert ihr inkontinenter alkoholsüchtiger Vater alles. | Open Subtitles | تظنين أنك وجدت فتاة أحلامك ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ |
| Nicht jeden Tag trifft man das Mädchen seiner Träume, stimmts? | Open Subtitles | لن تقابل فتاة أحلامك كل يوم أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 