"فتاة جيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gutes Mädchen
• Braves Mädchen
• ein gutes Kind
• Gut so
• Sehr gut
• Gut gemacht
• nettes Mädchen

Sie ist ein Gutes Mädchen. Sie war höflich und hat sich selbst verteidigt.
أنها فتاة جيدة , لقد كانت مؤدّبة, و قد دافعت عن نفسها.

Das verstehe ich. Ein Gutes Mädchen.
أتفهم أنك ستعودة مرة أخرى تشارلى فتاة جيدة

Sei ein Gutes Mädchen und geh mit deinen Freunden spielen.
الآن ، كوني فتاة جيدة واذهبي للعب مع أصدقائك

Du wirst für Mami ein Braves Mädchen sein, okay?
لابد أن تكوني فتاة جيدة وتسمعي كلام ماما، مفهوم؟

Wenn du ein Braves Mädchen warst, werden alle deine Wünsche erfüllt.
، إذا كنت فتاة جيدة جداً . جميع رغباتك سوف تتحقق

Abgesehen davon, dass Du von Grund auf böse bist, bist Du auch ein gutes Kind.
بغض الطرف عن أنكِ مجنونة فأنتِ فتاة جيدة

Gut so.
فتاة جيدة. أعطها الهاتف.

Sie wollte nicht unhöflich erscheinen, sie ist solch ein Gutes Mädchen.
لم تقصد أن تكون فظة إنها دائما فتاة جيدة

Und ich weiß, du willst wirklich ein Gutes Mädchen sein,... und gute Mädchen werden gesehen, aber nicht gehört.
وأعرف أنك تريدين أن تكوني فتاة جيدة حقاً والفتيات الجيدات يتم رؤيتهم لكن لا ينصت إلى كلامهم

Ich sah es in den Nachrichten und dachte mir, das stinkt, und sie wirkte wie ein Gutes Mädchen, aber du weißt wie es ist:
رأيتها في الأخبار وأعتقد ان هذا عمل مقزز و كانت تبدو فتاة جيدة

Ich habe soviel Zeit damit vertan, ein Gutes Mädchen zu sein.
لا تدعيهم يبعدون ذلكَ عنكِ أهدرتُ الكثير من الوقت وأنا أحاول أن أكون فتاة جيدة

Es ist nicht einfach, ein Gutes Mädchen zu sein.
ليس شيئاً سهلاً أن تكوني فتاة جيدة

Keine Sorg, Daddy. Ich werde ein Gutes Mädchen sein.
لا تقلق دادي , ساكون فتاة جيدة

Ja, Jackie ist ein Braves Mädchen. Gib ihr noch mal einen aus.
نعم، وهي فتاة جيدة جاكي اعطها مشروبا آخر

Irgendwie verändert, na ja... Ich will ab jetzt ein Braves Mädchen sein.
أشعر بالتغير كأني أريد أن أكون فتاة جيدة الأن

Nun, sei ein Braves Mädchen und hol mir ein Ginger-Ale.
الآن كوني فتاة جيدة واذهبي وأحضري لي جعة زنجبيل مع هذا.

- Braves Mädchen. - Paige, das ist nur in deinem Kopf.
فتاة جيدة بايدج ، هذا في رأسك فقط

Weil deine Schwester ein Braves Mädchen ist.
.أتعلمين لماذا ؟ لأن أختك فتاة جيدة

Lux ist ein gutes Kind. Sie ist nicht so. Cate war ein gutes Kind, und sieh dir an, was mit ihr passiert ist.
لوكس فتاة جيدة , إنها ليست كذلك كايت كانت فتاة جيدة وانظر ماذا حدث لها

Gut so, gut.
جيد، فتاة جيدة...

Das machst du toll. Du bist allein abgebogen. Gut gemacht, Sehr gut, Sehr gut.
أنتِ من يستدير بمفرده أحسنت، فتاة جيدة

Gute Noten, nettes Mädchen, dann plötzlich nicht mehr so gut, schwänzt die Schule, ist apathisch und depressiv.
درجات جيدة , فتاة جيدة وبعدها فجأة , لا علامات جيدة غياب ,ملاحظات بشأن اللامبالاة والاكتئاب