| Weißt du, Nadine, du bist ein sehr, sehr Kluges Mädchen. Wenn du dich ein bisschen mehr konzentrieren könntest. | Open Subtitles | إنك فتاة ذكية يا نادين ،تفتقرين إلى التركيز |
| Aber du bist ein Kluges Mädchen und wirst das schon hinbekommen. | Open Subtitles | ولكنكِ فتاة ذكية للغاية وأنا أؤمن بقدراتكِ |
| Ich brauche nämlich kein weiteres Kluges Mädchen mit einer Rechenmaschine. | Open Subtitles | لأنني لا أريد فتاة ذكية أخرى مع آلة حساب. |
| Du bist ein schlaues Mädchen, | Open Subtitles | انظري.. انتي فتاة ذكية, يجب ان تتركي كل ذلك |
| Und sie ist ein schlaues Mädchen. Ich bin mir sicher, dass sie dahinter kommen wird. | Open Subtitles | وهي فتاة ذكية انا واثق انها ستجد طريقة لذلك |
| Ich finde 17 nicht zu jung. Und sie ist ein Cleveres Mädchen. | Open Subtitles | في الواقع أنا لا أرى أن 17 هو سن صغير جداً إلى جانب أنها فتاة ذكية |
| Sei nicht so wertend. Sie studiert Arbeitsrecht. Sie ist sehr klug. | Open Subtitles | كف عن الحكم تدرس قانون العمل، إنها فتاة ذكية |
| Ein Kluges Kind? | Open Subtitles | انها فتاة ذكية فتاة ذكية ؟ |
| Ich meine, sie spielte mich aus, sie ist ein Kluges Mädchen. | Open Subtitles | أعني، لقد لعبت تشغيله، ولكن هيا، وهي فتاة ذكية. |
| Kluges Mädchen. Hör nicht auf ihn. | Open Subtitles | ـ فتاة ذكية ـ لا تستمع له، أقتله |
| Kluges Mädchen. | Open Subtitles | تفضل ان تتذكرها كما هي الآن فتاة ذكية |
| Niemand hat dich vergessen. Sophia, du bist ein Kluges Mädchen. | Open Subtitles | لم ينسك احد يا صوفيا انت فتاة ذكية |
| Du bist ein sehr Kluges Mädchen. | Open Subtitles | أنت فتاة ذكية جدا. |
| Ich wusste, Sie sind ein Kluges Mädchen. | Open Subtitles | كنت أعرف أنكِ فتاة ذكية |
| ein schlaues Mädchen wie du muss schon längst alles hier oben drinnen haben. | Open Subtitles | فتاة ذكية مثلك... لابد وأنها حفظته كاملًا عن ظهر قلب. |
| Bin ich nicht ein schlaues Mädchen? | Open Subtitles | ألستُ فتاة ذكية ؟ |
| Ja, ich weiß, dass sie ein schlaues Mädchen ist, aber sie passt nicht zur jungen männlichen Libido. | Open Subtitles | آني) فتاة ذكية) تقوم بقرارات ذكية ،أجل، أعلم أنها فتاة ذكية لكنها ليست نداً للغريزة الجنسية للذكر |
| Bethany kam drauf. Cleveres Mädchen. | Open Subtitles | بيثانى خمنت اين هى وحررتها انها فتاة ذكية |
| Sie sind ein sehr Cleveres Mädchen, Ms. Holm. | Open Subtitles | أنت فتاة ذكية جدا، السيدة هولم. |
| Cleveres Mädchen. | Open Subtitles | فتاة ذكية، فتاة ذكية جداً |
| Sie sind klug, Sie können überall Erfolg haben. | Open Subtitles | أنتي فتاة ذكية لذا أنا متأكد من نجاحك في أي مكان تكونين فيه |
| Ihrer Tochter geht's gut. Kluges Kind. | Open Subtitles | ابنتك بخير، إنها فتاة ذكية. |
| Sie sind ein kluges, schönes junges Mädchen. Sie haben so viel anzubieten. | Open Subtitles | انت فتاة ذكية وجميلة, ولديك الكثير لتعرضيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 