عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتاة ذكيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schlaues Mädchen
-
ein kluges Mädchen
| Schlaues Mädchen. | Open Subtitles | " فتاة ذكيّة " |
| Versuch weiter alles auszublenden, Liebes, aber ein kluges Mädchen wie du, sollte sehen, was auf jeder Wand steht. | Open Subtitles | واصلي مُحاول الإنحراف مثلما تشائين عزيزتي، لكن فتاة ذكيّة مثلكِ يجب أن ترى الكتابة على الحائط. |
| - Du bist ein kluges Mädchen. | Open Subtitles | -أنتِ فتاة ذكيّة -عيد ميلاد سعيد |
| Sie ist ein kluges Mädchen, Eddie. | Open Subtitles | انها فتاة ذكيّة يا (ايدي). |