| Sei ein braves Mädchen! Gib ihn mir zurück! | Open Subtitles | كوني فتاة عاقلة وأعيدي لي البلّورة |
| Wenn du Iris sehen willst, sei ein braves Mädchen und tu, was ich dir sage. | Open Subtitles | إن أردت رؤية "آيريس"، يجب أن تكوني فتاة عاقلة وتفعلي ما أطلبه منك. |
| Seien Sie ein braves Mädchen und sagen Sie nichts. | Open Subtitles | كونى فتاة عاقلة والزمى الصمت. |
| Setsuko, sei brav und hör auf deinen Bruder. | Open Subtitles | سيتسكو، كوني فتاة عاقلة ولا تزعجي أخاكِ |
| Soll ich brav sein und nach Hause fahren oder... (Barkeeper) Mehr gibt es danach nicht. | Open Subtitles | إذاً ، هل أنا ذاهبة إلى المنزل ؟ وأكون فتاة عاقلة ، أو... هذا آخر واحد لك أيها الرفيق |
| So ist es brav. | Open Subtitles | فتاة عاقلة |
| Dann benimm dich und sei ein braves Mädchen, ja? | Open Subtitles | تأدبي إذا وكوني فتاة عاقلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 