"فتاة مثلكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Mädchen wie dich
• einem Mädchen wie dir

Wie hält ein einfacher Kerl ein Mädchen wie dich an so einem Ort?
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.

Wäre ich ein Junge, ließe ich ein Mädchen wie dich niemals gehen.
لو أني شاب فلن أدع فتاة مثلكِ تفلت مني

Und, uh, das ist niemals genug für ein Mädchen wie dich.
و هذا لا يكفي فتاة مثلكِ

Es war blöd von mir, zu glauben, dass ich bei einem Mädchen wie dir eine Chance habe.
كنت أحمق باعتقادي أنني أملك فرصة مع فتاة مثلكِ

Wer glaubte das von einem Mädchen wie dir?
من كان يؤمن بوجود فتاة مثلكِ ؟