"فتاة مثلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ein Mädchen wie
• so ein Mädchen
• eine wie
• auch so eine

Was macht Ein Mädchen wie sie, mit einem Kerl wie ihm?
ماالذي تفعله فتاة مثلها مع رجل مثله ؟

Ein Mädchen wie Diane trifft man nicht auf einem Fest.
لن أقابل فتاة مثلها في الحفلة

Ein Mädchen wie sie ist reine Beute.
فتاة مثلها ستكون فريسة سهله.

Ich kann nicht glauben, dass so ein Mädchen an einem Kerl, wie mir interessiert ist.
لا أصدّق أنّ فتاة مثلها قد تهتمّ برجل مثلي

-Und Sabina? so ein Mädchen hält nicht lange durch, Daayna.
فتاة مثلها لن تستمر طويلا، دايانا

eine wie sie kann sich nicht für einen Mann aufopfern. Zumindest nicht für mich!
فتاة مثلها لن تكون قادرة على التضحية بنفسها لأجل رجل

Falls ihr mal heiraten wollt, sucht euch auch so eine!
و عندما تتزوجون عليكم أن تجدوا فتاة مثلها

Warum wird Ein Mädchen wie Alice Teil einer Sekte?
كلميني بشأن فتاة مثلها

Sie ist doch niedlich. so ein Mädchen hätte ich auch sehr gern.
أتمنى لو ان لديّ فتاة مثلها

TANSY: so ein Mädchen lässt sich nie im Leben auf ein Typen wie dich ein.
فتاة مثلها لن تنتهي

Dein einziger Trost ist, dass eine wie sie sich eh nie für dich interessieren würde.
السلوى الوحيدة في فتاة مثلها هي أنّها لن تهتمّ بك على أية حال

Das ist doch völlig irrelevant, denn so eine wie die würde nie im Leben mit mir weggehen.
كيف تسألين عن ذلك؟ ،هذا غير معقول تماماً ...لأن فتاة مثلها لن تخرج معي في أي حال من الأحوال

Kevin, vielleicht findest du eines Tages auch so eine.
c.arabicrlm;"كيفن"، ربما ستحصل/c.arabic c.arabicrlm; على فتاة مثلها في يوم ما. /c.arabic