| dein Mädchen muss dich am letzten Tag des Jahres frei bitten. | Open Subtitles | فتاتك يجب ان تطالب بحريتك في آخر يوم من العام |
| Sag mir, wo er ist, und ich kann zumindest dein Mädchen beschützen. | Open Subtitles | قل لي أين هو وعلى الأقل أنا يمكن أن تحمي فتاتك. |
| Wir sind hergekommen, checkten das Haus, deine Freundin ist nicht, hier tut mir echt leid. | Open Subtitles | أتينا هنا, و تفقدنا المكان . و فتاتك ليست هنا . أنا متأسف لذلك |
| Wusstest du, dass deine Freundin dieser japanischen patriotischen Drganisation angehort? | Open Subtitles | هل عرفت ان فتاتك تنتمى الى تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه ؟ |
| Nicht mein Mädchen. 100 Prozent Ihr Mädchen. Nur in dieser Situation. | Open Subtitles | ليست فتاتي بالتأكيد هي فتاتك لكن في هذه الحالة فحسب |
| Ich war heute bei deinem Mädchen, wegen der Identifizierungen. | Open Subtitles | رأيت فتاتك اليوم أتت لكي تتعرّف على المشتبه بهم |
| Konntest dein Mädchen nicht in den Griff kriegen. | Open Subtitles | لم تستطع الحفاظ على فتاتك تحت السيطرة على الإطلاق |
| Ich meine, zuerst ist es dein Mädchen, jetzt dein Kindheits-Zuhause. | Open Subtitles | أقصد بالبداية أمر فتاتك و الآن بيت طفولتك |
| Ich bin ein Zeitreisender. Und zufälligerweise weiß ich, dass sie nicht mehr lange dein Mädchen sein wird. | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن لذا أعلم إنّها لن تكون فتاتك لكثير من الوقت |
| Wenn du heiratest, verpufft die Romanze, dein Mädchen wird fett. | Open Subtitles | تتزوج فتختفي الرومانسية فتاتك تصبح بدينة |
| Du kannst mich, wegen all der anderen töten, aber dein Mädchen... das war er. | Open Subtitles | يمكنك قتلي لقتلي كل الآخرين لكن فتاتك هو من فعلها |
| Da seh ich deine Freundin, wie sie einen Kerl im Whirlpool vernascht. | Open Subtitles | كنت أعاين و كانت هناك فتاتك تنقلب الى وعل شرس في الجاكوزي |
| Davey, deine Freundin hat die hier für dich abgegeben. | Open Subtitles | ديف ان فتاتك اتت الي هنا والقت هذه المفاتيح لك |
| Alter, deine Freundin ist gerade zum coolsten Mädel der Schule aufgestiegen. | Open Subtitles | يا صديقي ، إن فتاتك أنتقلت من الأسوء إلى الأفضل في ضربة واحدة |
| - Ich hatte gefragt, ob sie Ihr Mädchen ist. - Stimmt. | Open Subtitles | ـ لقد سألتك عن ما إذا كانت فتاتك ـ هذا صحيح ، لقد فعلت |
| Es ist wahrscheinlich zu spät, Ihr Mädchen aus der Residenz zu holen. | Open Subtitles | من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة |
| Du hast auch eine Nachricht, Neil. Sie ist von deinem Mädchen. Vielleicht solltest du sie lesen. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسالة أيضا, نيل, إنها من فتاتك, ربما يجدر بك قراءتها |
| Ich habe deine Frau an einem sicheren Platz versteckt, aber es war sehr knapp. | Open Subtitles | لقد خبّأت فتاتك في مكانٍ آمن لكنني سأكذب لو لم أقل لك أننا نجونا بأعجوبة |
| Warum haben Sie Ihre Freundin mitgebracht? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تُحضر فتاتك هنا فى مهمة كهذه ؟ |
| Du Scheißkerl, versuchst die Mama deiner Freundin zu ficken. | Open Subtitles | انت فتى سيء مجنون تحاول ان تضاجع والدة فتاتك |
| - Wie läuft's? - Gut. dein Mädel ist umwerfend. | Open Subtitles | فتاتك فجرت المكان هنا لديها جيش من المعجبين |
| Mir scheint, du könntest ein Mädchen sehr glücklich machen. | Open Subtitles | يبدو لى . انك تستطيع جعل فتاتك سعيدة الى درجة كبيرة |
| Wenn ich das nächste Mal in New York bin, besuche ich deine Kleine Schickse und wir machen einen flotten Dreier! | Open Subtitles | المرة المقبلة انا في نيويورك سأتصل على فتاتك العاهرة وسوف أجعلها في المركز الثالث |
| Der Cleaner geht mit Ihrem Mädchen zu Bahktiar. | Open Subtitles | سيذهب المنظف مع فتاتك الى السيد باكتيار |
| Sir, ich versichere Ihnen, dass wir alles Mögliche versuchen werden, um Ihre Tochter zurückzubringen. | Open Subtitles | سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 