"فتاتي الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein kleines Mädchen
• meine Kleine
• meinem kleinen Mädchen

Ich muss Sally mitnehmen. Nein. mein kleines Mädchen.
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة

- Du bist krank. Du bist mein kleines Mädchen. Wie sähe es aus, wenn ich nicht käme?
أنتي فتاتي الصغيرة كيف سيصبح الأمر أن لم أتى؟

Oh Gott, es tut so gut dich zu sehen, mein kleines Mädchen.
يا إلهي كم من الجيد رؤيتك يا فتاتي الصغيرة

Du hast aber heftig geträumt, meine Kleine.
،كان ذلك تماماً الحلم الذي كنتِ تحلمينه يا فتاتي الصغيرة

Sie kam letzte Woche zu mir, meine Kleine, nachdem sie von meinen Taten erfuhr...
...أتت إلي الأسبوع الفائت... فتاتي الصغيرة بعد أن عرفت حيال الأمور التي ارتكبتها

Ich will noch einen Abend mit meinem kleinen Mädchen,... so lange sie noch mein kleines Mädchen ist.
اريد ليلة واحدة اضافية مع فتاتي الصغيرة بينما هي لا تزال فتاتي الصغيرة

So wärst du noch etwas länger mein kleines Mädchen.
بهذه الطريقة , ستكونين فتاتي الصغيرة لفترة أطول

Es tut mir in keinster Weise leid. Ich bin froh. Ob es dir gefällt oder nicht, du wirst immer mein kleines Mädchen sein.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

Als ob es nicht schon schlimm genug wäre, mein kleines Mädchen an dieses Kind zu verlieren.
كأنه ليس صعباً كفاية فقدان فتاتي الصغيرة لذلك الولد

Und ich schwöre, dass ich nicht reden werde. Lass mich nach Hause zu meiner Familie gehen. Ich möchte mein kleines Mädchen aufwachsen sehen.
وأقسم لكِ أنّي لن أتحدث، دعيني أعود البيت لعائلتي، أود رؤية فتاتي الصغيرة تكبر.

Man kann mein kleines Mädchen überall hinbringen und sie richtet sich einfach häuslich ein.
تستطيع وضع فتاتي الصغيرة بأي مكان وستجعل نفسها تشعر وكأنها بالمنزل

Sie haben mein kleines Mädchen gerettet.
شكراً لك لقد أنقذت فتاتي الصغيرة

Sprich so nicht über mein kleines Mädchen.
-لا تتكلّمي بهذه الطريقة عن فتاتي الصغيرة

Tag ist sie wieder mein kleines Mädchen.
وبعد المائة يوم عادت فتاتي الصغيرة

Oh, ich würde alles machen, um mein kleines Mädchen wieder aufzuheitern.
سأفعل أياًّ كان لأسعد فتاتي الصغيرة

Hallo, meine Kleine Prinzessin. Wie geht's meinem Mädchen?
مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟

So. Schlaf jetzt, meine Kleine.
فتاتي الصغيرة يجب أن تنام الليلة

- Hallo, meine Kleine!
أبي مرحبا، يا فتاتي الصغيرة مرحبـا

Willkommen zu Hause, meine Kleine.
مربحاً بكِ بمنزلكِ, فتاتي الصغيرة

Sie ist meine Kleine, Homer.
أنها فتاتي الصغيرة هومر

Er war sehr gemein zu meinem kleinen Mädchen, nicht wahr?
لقد كان سيئًا جدًا مع فتاتي الصغيرة, أليس كذلك؟