"فتات الخبز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brotkrumen
• Brotkrümel
• Brotkrümeln

Auf dem Weg hierher, haben Sie außerdem eine Spur aus Brotkrumen hinterlassen.
كما تركت أثراً من فتات الخبز في طريقك لتغيير ملابسك هنا

Teile von ihm wurden vom Bett zum Badezimmer... wie Brotkrumen verteilt.
أجزاء منها مزقت من السرير إلى الحمام,، مثل فتات الخبز.

Zunächst kratzte man Bleistiftstriche mit Brotkrumen weg, später mit Gummi und Bimsstein.
في البداية، كان فتات الخبز هو ما يستخدم لمحو علامات قلم الرصاص ولاحقًا استخدم المطاط والحجر الخفاف.

Du hast doch Brotkrümel gestreut.
لا بد لكِ من إسقاط فتات الخبز أليس كذلك؟

Eine Spur von Brotkrümeln, ein Buch mit Grimms Märchen.
أثر قليل من فتات الخبز مطابق تماماً للحكاية

Ich sollte Brotkrumen streuen, um mich nicht zu verirren.
سوف أترك آثارا من فتات الخبز فى كل مره أدخله فيها

Ich sollte Brotkrumen streuen, um mich nicht zu verirren.
سأترك آثارا من فتات الخبز فى كل مره أدخله فيها

Das ist eine Horde Tauben, die um Brotkrumen kämpft.
ومجموعة الحمام هذه يتحاربون من أجل فتات الخبز

Hey. Ich dachte wir würden diesen Brotkrumen folgen die zu mir nach Hause führen, Hänsel.
كنت افكر بأننا سوف نتبع فتات الخبز إلى قصري ..

Genau! Wie radioaktive Brotkrumen.
مثل فتات الخبز المشع هذا سيقودنا لمن يفعل ذلك

Ich sollte Brotkrumen streuen, um mich nicht zu verirren.
أشعر أنني يجب أن أترك فتات الخبز لأعرف طريق العودة كل مرة أتي إلى هنا

Dann legst du ihn in die Brotkrumen und streuselst sie drüber.
ثم يمكنك وضعه في فتات الخبز والغبار قبالة مع فتات الخبز قليلا

- Ich lege Brotkrumen aus, du wirst mich finden.
سأترك فتات الخبز. هل تعرف إلى أين تذهب. حسنا.

Aber gab er uns genau das was wir benötigen um das Opfer identifizieren zu können. Es ist als ob er eine Spur von Brotkrumen zurücklässt.
"ولكنّه يعطينا ما نحتاجه بالضبط للتعرّف على الضحيّة، وكأنّه يخلّف أثراً من فتات الخبز"

Deshalb ... solltest du deinen Weg mit Brotkrumen kenntlich machen.
... لهذا يجب أن تضع فتات الخبز عند ذهابك . حتى لا تضل الطريق

- Sie haben uns Brotkrumen ausgelegt.
لقد كانوا يتركون لنا فتات الخبز

Hier ist doch nichts gewöhnlich. Und schön eine Spur mit Brotkrumen legen, für den Fall, dass ihr euch verirrt.
هذا ان كنت محقا في وجود غرفة سـرية - واستخدم فتات الخبز حتى لا تتوه -

Mozzie, im Augenblick folgen wir Brotkrümel.
موزي , نحن الآن . نتبع فتات الخبز

Hänsel und Gretel hatten Brotkrümel, ich hatte Rigsby.
استخدم (هينسل) و (غريتيل) فتات الخبز (أمّا أنا فاستخدمتُ (ريغسبي

Zwei Kinder, die der böse Vater in den Wald führt, folgen den Brotkrümeln.
طفلين اقتيدا إلى الغابة بواسطة الأشرار و الأب، يتبع أثراً قليلاً من فتات الخبز

Nein. Sie soll den Brotkrümeln bis zu mir folgen.
كلا، دعها تتبع فتات الخبز لتأتي إلى