"فتات خبز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brotkrumen

Will sagt immer, wenn du kannst, hinterlasse einen Brotkrumen.
ويل يقول دائما ان كان بوسعك اترك خلفك فتات خبز

Es sind zuerst immer nur Brotkrumen, bis sie zu mehr werden.
دائماً يكون مجرد فتات خبز حتي يصبح شيئاً أكبر

Aber das ist es nicht. Und mit jedem Mausklick und jeder Berührung des Bildschirms lassen wir wie Hänsel und Gretel Brotkrumen unserer persönlichen Information überall auf unserem Weg durch die digitalen Wälder fallen.
ومع كل نقرة فأرة وكل لمسة للشاشة، نكون مثل هانسيل وجريتيل نترك فتات خبز معلوماتنا الشخصية في كل مكان نعبره في الغابات الرقمية.

Du hinterlässt eine Spur aus Brotkrumen die direkt zurück zu ihrer Tür führt.
-انتِ تتركين فتات خبز للطيور ليعود إلى بابكِ مباشرة

Sie hat ihn gebissen oder ihm auf die Nase geschlagen, um uns einen Brotkrumen zu hinterlassen.
لقد عضته أو لكمته على أنفه، شيء ما لتترك لنا فتات خبز أنت...

Ich folge den Brotkrumen, die man mir ausgelegt hat.
أنا أتبع فتات خبز وضع لي

Es sind nur Brotkrumen.
هذه مجرد فتات خبز (طُعم)