عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتاحة علب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Flaschenöffner
-
dem Dosenöffner
| Einen Flaschenöffner brauchst du wirklich. | Open Subtitles | بالتأكيد تحتاجين فتاحة علب ؟ |
| Ein Flaschenöffner. Cool. | Open Subtitles | فتاحة علب جميل |
| Mein Gott! Als ob jemand mit dem Dosenöffner damit gespielt hätte. | Open Subtitles | تبا يبدو كأن احدا ما استخدم فتاحة علب لهذا الشيء |
| Aber ich schätze, der muss wohl nie nach dem Dosenöffner suchen. | Open Subtitles | لكني أراهن أنه لن يبحث أبداً عن فتاحة علب |