| Möge Gott dich beschützen, mein Junge. | Open Subtitles | في رعاية الله ، فتاي اللطيف.في رعاية الله. |
| mein Junge, ich bin Schauspieler. Ich kann zu allem beliebig stehen. | Open Subtitles | فتاي العزيز, أنا ممثل مدرب لا أستطيع أن أشعر بأي شيء حيال أي شيء |
| Oh, Gott... Das ist mein Junge! Oh, mein Gott. | Open Subtitles | أبي سوف يقتلني هذا فتاي إنه مصاب ليحضر أحد المساعدة |
| Rede nicht schlecht von meinem Jungen, wenn er nicht da ist, um sich selbst zu verteidigen. | Open Subtitles | بضعة مرات, شيء ما لا تتحدثي هكذا عن فتاي في غيابه لكي يدافع عن نفسه |
| So alliiert sehen die nicht aus. Ich muss meinen Jungen holen. | Open Subtitles | .لا يبدون ودودون بالنسبة لي عليّ أن أحضر فتاي |
| mein Junge auf der anderen Seite - Ich bekomme die Benachrichtigung, durch meine Schwester. | Open Subtitles | فتاي في الخارج، أحصل على كلامه من خلال أختي |
| - Besser als dir, mein Junge. - Hast du die letzten Monate was gegessen? | Open Subtitles | أفضل منك يا فتاي , ماذا كنت تتناول في الشهور الماضية ؟ |
| Der Mann tut, was er tun muss. Er macht die verdammten Abschlüsse... mein Junge. | Open Subtitles | الرجل يفعل ما يتوجب عليه إنه رجل المهمات الصعبة, فتاي |
| Wenn also mein Junge das Mädchen heiratet, werde ich endlich im Land der Erinnerten herrschen. | Open Subtitles | إذاً، لو فتاي تزوج من الفتاة، سأتولى حكم أرض المتذكّرين أخيراً. |
| - Der kleine Punkt? - Ja, mein Junge dieser kleine Punkt ist eine Brigg. | Open Subtitles | أجل يا فتاي تلك هي سفينة شراعية صغيرة |
| Na, ich hab vollstes Verständnis, mein Junge. Gehen Sie nur. Wir sehen uns dann nach der Vorstellung. | Open Subtitles | حسناً، يا فتاي إمضِ، سنراك بعد الفيلم |
| mein Junge, du machst einen sehr großen Fehler. | Open Subtitles | يا فتاي ، انت تقوم بخطأ كبير و فادح |
| Du hattest zu viele Margaritas, mein Junge. | Open Subtitles | لقد شربت الكثير من المارغريتا, يا فتاي |
| Thaddeus, mein Junge, ich bin sicher, Du findest eines Tages etwas Wertvolles. | Open Subtitles | (ثاديوس) يا فتاي أنا متأكد أنك ستجد شيئاً قيماً ذات يوم |
| mein Junge, dein Vater war für mich wie ein Bruder. | Open Subtitles | والدك كان بمثابة أخ ليّ، يا فتاي. |
| Warten Sie, denken Sie, mein Junge, der auf dich betrogen? | Open Subtitles | انتظر انت تعتقد ان فتاي يقوم باستغلالك؟ |
| Ähm. ...ich meinem Jungen mal sagen kann, dass ich versucht habe, was zu unternehmen. | Open Subtitles | لذا سأخبر فتاي انني فعلت على الأقل شيء حيال هذا |
| Ja, hey, wie geht es meinem Jungen? | Open Subtitles | نعم , مرحبا , كيف حال فتاي |
| Bitte weisen Sie ihre Schüler an, meinen Jungen in Ruhe trainieren zu lassen. | Open Subtitles | أرجوك أخبر تلاميذك بأن يتركوا فتاي وحيداً ليتدرب. |
| Alles klar, mein Mann... da ist Sie... | Open Subtitles | حسنا, يا فتاي هاهي |
| Ja, da ist er wieder, mein Kumpel, der erst denkt, bevor er den Mund aufmacht. | Open Subtitles | نعم، أحسنت هذا هو فتاي المفضل الذي يفكر قبل أن يتكلم |
| Belügst du meinen Kumpel? | Open Subtitles | إنك تكذب على فتاي ؟ |
| - Ein wenig außer Gefecht... Versteh schon, so ist"s brav, Junge! | Open Subtitles | عاجزة قليلاً هذا هو ولدي، هذا هو فتاي |
| Wer ist mein guter Junge, der gleich mit Daddy rausgeht? | Open Subtitles | من سيذهب للخارج مع دادي؟ من هو فتاي الجيد الذي سيذهب إلى الخارج مع دادي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 