"فتحتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• öffnen
• öffneten
• öffnest
• geöffnet

Sie haben keine Sicherheitsfreigabe. Wie konnten Sie diese Tür öffnen?
ليس لديكِ تصريح أمني للدخول كيف فتحتِ هذا الباب؟

Würden Sie Ihren Kofferraum öffnen?
هلاَّ فتحتِ شنطة السيارةَ رجاءاً؟

Als Sie die Datei öffneten, wussten die, dass Sie sie sich ansehen.
حينما فتحتِ الملف، علموا مُباشرة أنّكِ تنظرين إليه.

Sagen Sie ihm, Sie öffneten ihn für die Präsidentin.
أنكِ فتحتِ الخزانة لرئيس مجلس الإدارة

- Amy, hör mir zu. Wenn du deine Augen jetzt für mehr als eine Sekunde öffnest, wirst du sterben.
أصغي لي يا إيمي، لو فتحتِ عينيكِ الآن لأكثر من لحظة واحدة، ستموتين

Ich habe das gemacht. Du hast eine Flasche Wein geöffnet.
أنا من فعل كل هذا, أنتِ فتحتِ زجاجة النبيذ وحسب

Beim öffnen der Tür störten Sie das Gleichgewicht... zwischen Leben und Tod und weckten sie auf.
‫حين فتحتِ الباب أفسدتِ التوازن... ‫بين الحياة والموت وأيقظتِها

Könntest du bitte die Tür öffnen?
هلا فتحتِ الباب، من فضلك؟

Sookie, kannst du diese Türen öffnen?
يا (سوكي)، هلا فتحتِ هذه الأبواب؟

Würden Sie bitte öffnen, Miss Parkins?
هلا فتحتِ الباب رجاءً يا آنسة (باركنز)؟

Sie öffneten ihm persönlich die Tür.
لقد فتحتِ له الباب بنفسك

Von dem Moment an, in dem du die Augen öffnest, kommen nichts als Überraschungen.
منذ اللحظة التي فتحتِ بها عيناكِ لا شيء، سوى المفاجوات

Das passiert aber, wenn du die rote Tür öffnest.
هذا ما سيحصل إذا فتحتِ الباب الأحمر

- Du öffnest sie, du schließt sie. - Das ist keine große Sache. - Es ist umständlich.
إذا فتحتِ شيئاً , أغلقيه هذه ليست مُشكلة كبيرة ــ إنّه شيء مضجر ــ يا إلهي , لقد وعدتُماني يا أخواتي لقد عُدتُما أخيراً للعيش في نفس المنزل

Hast du geöffnet für einen Drink?
هل فتحتِ المحل للشرب فقط للذين يدفعون بسخاء

Du hast mir den Blick für das wahre Leben geöffnet... und mir dann befohlen, ein künstliches weiterzuführen.
لقد فتحتِ عينى على الحياة الحقيقية... وبعدها تطلبى منى أن أستمر بحياتى المزيفة.

Ich habe bemerkt, dass Sie noch einen Knopf Ihrer Bluse geöffnet haben.
لاحظت أنكِ فتحتِ زر آخر على بلوزتكِ