"فتحت الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Tür geöffnet
• öffnete die Tür
• ich die Tür öffnete
• Sie die Tür öffnen
• sie die Tür öffnete
• ich die Tür aufmache
• ich die Tür öffne

Ist nicht der beste Moment, das zu sagen, aber ich hab die Tür geöffnet.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب لأخبرك. لكنّني فتحت الباب.

Sie hat ja schließlich die Tür geöffnet.
لا بد أنَّها عرفتهُ أعني, لقد فتحت الباب

Ich klopfte an. Sie erkannte mich durch ein Fenster und öffnete die Tür.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Als ich die Tür öffnete, dachte ich, ihr hättet Besuch gehabt.
،عندما فتحت الباب عليكما ظننت أن معكما شخص ثالث

Wenn Sie nicht genug Geld aufbringen, dann kommen die rein, egal ob Sie die Tür öffnen oder nicht.
إذا لم يمكن معك المال الكافي فإنهم قادمون سواء فتحت الباب أو أغلقته

Als sie die Tür öffnete, sahen Sie da ihr Gesicht?
لقد قلت أنها فتحت الباب قليلاً هل أستطعت رؤية وجهها؟

Wenn ich die Tür aufmache, ziehst du nichts ab, ok?
اذا فتحت الباب ، لن تشهر بوجهى شئ

Sie hat die Tür geöffnet und sich dann selbst dadurch abgelenkt, dass sie deinen kleinen Bruder ins Leben zurückgeholt hat, also bin ich einfach durchgegangen, als sie starb.
فتحت الباب وألهت نفسها بإعادة أخوك الأصغر للحياة. لذا عبرت منه فحسب حين ماتت.

Das führt uns zu dem unausweichlichen Schluss, dass Madame Clapperton die Tür geöffnet und den Mörder hereingelassen hat.
تماماً و الذي يقودنا إلى الخلاصة التي لا مفر منها أن السيدة "كلابرتون " فتحت الباب و جعلت المجرم يدخل

Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnet.
كان معى المفتاح لذا أنا مَن فتحت الباب

die Tür geöffnet, was ihnen dann ermöglicht hat zu fliehen.
فتحت الباب الذي سمح لهم بالخروج

Wenn ich das nicht glauben würde, hätte ich lhnen dann die Tür geöffnet?
لو صدقت هذا لما كنت فتحت الباب أبدا

Ich öffnete die Tür ganz leise, ganz leise.
لقد فتحت الباب بهدوء شديد بهدوء شديد جداً

Ich öffnete die Tür und da lagen Sie auf dem Teppich.
فتحت الباب وأنتي كُنتي جالسة على السجادة

Sie öffnete die Tür. Das Zimmer war dunkel.
. فتحت الباب الغُرفة كانت مُظلمة

Als ich die Tür öffnete, sah ich meinen Vater, wie er mit einer anderen Frau rummachte.
عندما فتحت الباب وجدت والدي يقيم علاقة مع امرأة أخرى

Als ich die Tür öffnete, dachte ich...
لحظة فتحت الباب ... أنتظر

Als ich die Tür öffnete? Oh, mach dir keine Sorgen.
حين فتحت الباب

Wenn Sie die Tür öffnen, sind wir tot!
جاك! إذا فتحت الباب كلانا سيموت أقسم لا أستطيع مساعدته

Ich ritt in ihre Auffahrt, und als sie die Tür öffnete, konnte ich durch die kleinen Schlitze des Helms sehen, wie ihre Antwort sein würde.
امتطيت الحصان في مدخلها، وشاهدت حين فتحت الباب عبر الفتحتات الصغيرة في خوذتي

Und wenn ich die Tür aufmache? - Ohne Schlüssel trifft dich der Schlag.
-ماذا سيحدث اذا فتحت الباب ؟

Dieser Blick, wenn ich die Tür öffne.
تلك النظرة في عينيك عندما فتحت الباب