"فتحها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• öffnen
• geöffnet
• aufmachen
• offen
• knacken
• aufkriegen
• aufzumachen

Wir haben alle Risse geschlossen und keine Idee, wie wir sie erneut öffnen können.
اننا اغلقنا جميع الثغرات ولا نمتلك ادنى فكرة عن طريقة فتحها من جديد

Sie öffnen, diese Muskeln spannen sich an.
وعند فتحها ، ترتخي العضلات فتفتح اليدين.

Das Verkrampfen meiner Finger, die ausgeschlagenen Ecken an meinen Zähnen kommen vom Beißen all der vielen Sachen, die eine einsame Hand nicht öffnen kann.
اللف المتكرر للخمسة أصابع ، الرقائق في أسناني أتت من العض على كل الأشياء الكثيرة التي لا يمكن فتحها باليد بمفردها.

Nun, das ist dein Verlauf, der dir zeigen sollte, welche Dateien geöffnet worden sind.
تاريخ الأوامر هنا مما يظهر أن ملفاتك جرى فتحها إلى أي مدى ؟

Ich wollt's dir nicht geben, weil ich sauer war, aber du kannst es aufmachen.
لم اكن سأعطيك اياها لأنى كنت غاضبة ، لكن يمكنك فتحها

Nein, es ist nur offen... ich habe mich gewundert, wie es dazu gekommen ist.
لا , لقد وجدتها مفتوحة , وكنت أتساءل كيف تم فتحها لا بأس

Es hat noch nie einen Safe gegeben, den ich nicht knacken konnte.
لم يكن هناك أي خزينة قط لم أكنْ قادراً على فتحها

Wir wollten im Innenraum Antworten finden, Clark betreffend, aber wir konnten es nicht öffnen.
كنا نأمل أن نجد أجوبة عن كلارك بداخلها ولكننا لم نستطع فتحها

Das ist er. Alles was Sie tun müssen, ist sie zu öffnen und er ist zurück.
هذا هو، كل ما عليك فعله هو فتحها وسوف يعود

kann man die Türen... manchmal nicht öffnen, oder?
ستظل هذة الآبواب لايمكن فتحها , أليس كذلك ؟

Sie wurden sicher verschlossen, aber wir können sie öffnen.
قد تكون قد اغلقت بعد الحادث ولكننا نستطيع اعادة فتحها ، يا سيدي

Wie kommt es, dass du heute das Tor öffnen konntest und ich nicht?
كيف أمكنكِ فتح البوابة في حين لم أستطع فتحها ؟

Ja, aber die Geschenke müsste das Sprengkommando öffnen.
وأنا أردت الزواج منك. لكن هدايا الزواج سيتوجب علينا فتحها عن طريق فرقة المتفجرات.

Sie lässt sich einfach von außen öffnen, nur draufhalten und drücken.
فتحها سيكون أمرا سهلا من الخارج فقط أشر و اضغط الزر

Normalerweise, brauchen sie Hilfe um ihre Milch zu öffnen, denn sie können ihre Milch nicht öffnen.
عادةً، يحتاجون مساعدة لفتح علبة الحليب لإنهم لا يستطيعون فتحها

Und all diese Montagen können geöffnet werden, so dass die Sätze, die in ihnen stecken, zum Vorschein kommen.
و أي واحدة يمكن فتحها لتجد الجملة بداخلها.

Ich habe hier das Geräusch einer Cola-Dose, die geöffnet wird, das direkt in Ihrem Kopf ist und das wirklich klasse ist.
لدي علبة كوك يمكنني فتحها بجانب رأسك هذا حقا رائع

Darf ich sie aufmachen, darf ich sie aufmachen, darf ich sie aufmachen?
هل يمكنني فتحها , هل يمكنني فتحها , هل يمكنني فتحها ؟

- Ja. Die Schmuckhändler wollen sie für weniger als 500 Dollar nicht einmal aufmachen.
لا يريد الجواهريون حتى فتحها مقابل أقل من 500 دولار.

- Ventile 5 bis 15 sind offen. - Wie steht es mit den Quellen?
الصمامات من ال5 وال15 تم فتحها ماهو التقرير من البئر؟

Das war ein 12 Tonnen "Hermann und Ziegler" -Safe, Mr. D. Unmöglich zu knacken. Zeit um, los gehts.
أخبرتك العديد من المرات هذه الخزينة قوية من الصعب فتحها انتهى الوقت فلنذهب

Wie willst du es aufkriegen?
كيف يمكن فتحها برأيك؟

Ich muss Sie bitten, das mal aufzumachen, Sir.
انى اسألك بأننى أرغب في فتحها يا سيدي