Wurde beim letzten Mal pampig. Wollte die Tür nicht aufmachen. | Open Subtitles | أصابته التقوى المرة الماضية ورفض فتح الباب |
Mach die Tür auf, steig aus. | Open Subtitles | فتح الباب. الخروج. |
Er sagt, er ist rüber zur Tür, den Flur runter, hat die Tür geöffnet und den Jungen gerade noch die Treppe runterrennen sehen. | Open Subtitles | يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟ |
Hausmannskost und großartigem Sex die Tür zu öffnen, warum waren dann so viele unabhängige Frauen... | Open Subtitles | يعني فتح الباب للعثور على وجبة منزلية و جنس رائع فلماذا الكثير من النساء المستقلات |
Ich konnte die Tür nicht öffnen. Mein Handy gab den Geist auf. Ich dachte, das wäre das Ende der Welt. | Open Subtitles | عجزت عن فتح الباب وتوقّف هاتفي عن العمل، اعتقدتها نهاية العالم |
Wenn sich die Tür öffnet, gehen Sie. Ich komme hinterher. | Open Subtitles | لو فتح الباب ، إدخل فورا و سأكون خلفك تماما |
Kein Hund kann diese Tür öffnen und an das obere Regal kommen. | Open Subtitles | وبذلك ليس بإمكان الكلاب فتح الباب أو الوصول إلى القسم العلوي |
Sobald das passiert, musst du die Luke öffnen... und losrennen. | Open Subtitles | و عند حدوث ذلك ، عليكِ فتح الباب وأريدكِ أن تبدئي بالركض |
Öffne die Tür, Alex. | Open Subtitles | فتح الباب, أليكس. |
Tut mir Leid, Sie zu stören. Ich bekam die Tür nicht auf. | Open Subtitles | أنا آسف لأزعجك ولكن لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي |
Ich fahre rein... Bitte Öffnen Sie die Tür. | Open Subtitles | أنا قادمة ، يرجى فتح الباب |
Wir müssen die Tür aufschließen, um sie rauszuholen. Was? | Open Subtitles | علينا فتح الباب وإطلاق سراحها ما خطبكما؟ |
Okay, okay, aber du kannst die Tür aufmachen und deinen Vater hereinlassen, ja? | Open Subtitles | حسناً ، لكنكِ تستطيعين فتح الباب أليس كذلك ؟ |
Du kannst mir nur die Tür aufmachen und mich reinlassen. | Open Subtitles | .لا يصح لك قول لا كل ما يمكنك فعله هو فتح الباب |
Mach die Tür auf. | Open Subtitles | - كل الحق ! فتح الباب. |
Victor! - Mach die Tür auf! | Open Subtitles | -لايمكننا فتح الباب يا (فيكتور) |
Er sagt, er ist rüber zur Tür, den Flur runter, hat die Tür geöffnet und den Jungen gerade noch die Treppe runterrennen sehen, richtig? | Open Subtitles | يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟ |
Wenn die Tür geöffnet wird, will ich, dass du rennst, und schau nicht zurück, oder ich werde dich erschießen. | Open Subtitles | الان عند فتح الباب اريدك ان تبدا في الركض ولا تنظر الى الخلف والا ساطلق عليك النار |
Würde es dir etwas ausmachen die Tür zu öffnen und sie verärgert hinter mir zuzuschlagen? | Open Subtitles | هل لديكِ مانع فى فتح الباب ومن ثم غلقه بشدة خلفى ؟ |
Doctor, ich kann die Tür nicht öffnen! | Open Subtitles | لا يمكنني فتح الباب دكتور أرجوك دكتور |
Das Juwel der Finsternis öffnet mir den Weg zum Schicksalsturm. | Open Subtitles | بالحجر الأسود يمكنني فتح الباب نحو برج القَدَر |
Ich machte mich los und wollte die Tür öffnen, aber sie war verschlossen. | TED | عندما تحررت منه، حاولت فتح الباب ولكنه كان مغلقًا. |
Alles – das alles ist passiert, damit wir die Luke öffnen können. | Open Subtitles | كل شيء... كل شيء حدث حتى نتمكن من فتح الباب. |
Bitte, Öffne die Tür. | Open Subtitles | الرجاء فتح الباب. |
Aber diesmal ging die Tür nicht auf. | Open Subtitles | لكن هذه المرة، عندما حاولت فتح الباب لم يفتح. |
Öffnen Sie die Tür. | Open Subtitles | فتح الباب. |
Rufen Sie, wenn ich die Tür aufschließen soll. | Open Subtitles | عندما تريد فتح الباب اطلبنى فحسب |