"فتح هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Tür öffnen
• Mach die Tür auf
• diese Tür auf
• Tür zu öffnen
• die Tür nicht auf
• die Tür nicht öffnen

Ich denke, du weißt, wie man diese Tür öffnen kann.
أعتقد أنكِ تعرفين كيفية فتح هذا الباب

Niemand kann diese Tür öffnen außer dir.
لا أحد يمكنه فتح هذا الباب إلّا أنتِ.

Mach die Tür auf.
فتح هذا الباب.

- Sie kriegen nicht mal diese Tür auf!
لا يمكنك حتى فتح هذا الباب

Hilf mir, die Tür zu öffnen.
هيا بنا، ساعديني في فتح هذا الباب.

Ich kriege die Tür nicht auf. Da ist was dahinter.
لا أستطيع فتح هذا الباب, هناك شىء خلفه أشم رائحة شىء يحترق

Ich konnte die Tür nicht öffnen, ich konnte es nicht riskieren.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة

Donald, wenn Sie ihm nicht sagen, wie er diese Tür öffnen kann, muss ich das tun... oder Sie werden sterben.
دونالد) إن لم تخبرهم بكيفية فتح) هذا الباب فعلي فعل هذا أو ستموت

Mach die Tür auf und lass mich raus!
فتح هذا الباب!

Machen Sie diese Tür auf!
فتح هذا الباب! إنه هو!

Mach diese Tür auf.
فتح هذا الباب.

Du willst, dass ich dir helfe, die Tür zu öffnen.
أنت تريدني أن أساعدك في فتح هذا الباب

Jeder der versucht, diese Tür zu öffnen... boom!
فليتقدم احد ويحاول فتح هذا الباب boom!

Ich meine, ohne Türgriff kriege ich die Tür nicht auf.
كلّا، أقصد لا يوجد مقبض على الباب. لا يُمكنني فتح هذا الباب.

- Wir können die Tür nicht öffnen.
-لا نستطيع فتح هذا الباب .