عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتلك هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nichtsein
| Sein oder Nichtsein, das ist... das ist hier die Frage! | Open Subtitles | أكون أو لا أكون: فتلك هي... تلك هي المسألة |
| Sein... oder Nichtsein. | Open Subtitles | أكون أو... فتلك هي... |
| Sein oder Nichtsein... das ist... | Open Subtitles | أكون أو لا أكون فتلك هي... |