| Er ist vielleicht ein Pfadfinder, aber ich bin immer vorbereitet. | Open Subtitles | ربما يكون فتى كشافة خارق لكنني مستعد دائماً |
| Er ist ein Pfadfinder, also hat er nicht viel Erfahrung mit solchen Dingen. | Open Subtitles | انه فتى كشافة لذلك ليس لديه الكثير من الخبرة في مثل هذه الامور |
| Ein Pfadfinder ist zuverlässig, loyal, hilfsbereit, freundlich, höflich, zuvorkommend, folgsam, fröhlich, sparsam, tapfer und relevant. | Open Subtitles | فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق |
| - Warst du nie bei den Pfadfindern? | Open Subtitles | ألم تكن فتى كشافة ابداً ؟ |
| Wirklich bei den Pfadfindern. | Open Subtitles | فتى كشافة حقيقي. |
| Nein, aber ich war bei den Pfadfindern. | Open Subtitles | لا ولكنى كنت فتى كشافة - |
| Dad arbeitete im Postamt, ich war Pfadfinder. | Open Subtitles | أبي عمل بمكتب البريد وأنا كنت فتى كشافة |
| Du bist ein guter Pfadfinder. Du trägst dein Kevlar, oder? | Open Subtitles | أنتَ "فتى كشافة" جيد أن ترتدي الدرع الواقي، صحيح؟ |
| - Halt die Klappe. Ich wette, ihr wart süß als Pfadfinder. - Wir waren nicht süß, wir waren Monster. | Open Subtitles | أراهن انك كنت أجمل فتى كشافة - ليس هناك جميلين, أنهم وحوش - |
| Der Pfadfinder da? | Open Subtitles | فتى كشافة متخفي ؟ |
| Sie sind ja ein richtiger Pfadfinder, Clive. | Open Subtitles | إنك فتى كشافة تماماً |
| Ein, zwei Pfadfinder vielleicht. | Open Subtitles | ربما فتى كشافة أو اثنان. |
| Ein stinkreicher Pfadfinder? | Open Subtitles | فتى كشافة مليونير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 