"فتيات أخريات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anderen Mädchen
• andere Mädchen

Wenn du willst, dass wir einmal pro Woche ausgehen werde ich mich auch mit anderen Mädchen treffen müssen.
إن كنتِ تريدين موعداً واحداً في الأسبوع فعلي أن أواعد فتيات أخريات

Du arbeitest mit anderen Mädchen, von denen einige weitergehende Verantwortlichkeiten haben.
سوف تعملين مع فتيات أخريات بعضاً منهن سوف يحملون مسئوليات اخرى

Du meinst, anderen Mädchen Drinks klauen, während sie auf die Toilette gehen?
هل تقصدين سرقة شراب فتيات أخريات عندما تذهبن إلى الحمام؟

Ich suche nach Möglichkeiten, dass andere Mädchen mitmachen.
أنا أبحث عن طرق لتمكين فتيات أخريات من أن يكونوا معي

Dann rief ich andere Mädchen zu mir, die, wie meine Schwester, Kinder haben, in der Schule waren, aber Lesen und Schreiben verlernt haben.
كان ذلك عندما كلمت فتيات أخريات مثل أختي ممن لديهن أطفال كنّ في الصف لكنهن نسين القراءة والكتابة

Ich weiß, dass du andere Mädchen bumst. Ich mag es nicht, aber ich kenne dich.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

Statt mit anderen Mädchen auszugehen, um dir selbst etwas zu beweisen, sag Clary, was du fühlst.
بدلاً من الخروج مع فتيات أخريات لتثبت لنفسك شيئاً، لم لا تخبر "كلاري" بحقيقة مشاعرك؟

Sie erzählte mir, dass sie manchmal beim Ausgehen in der Kneipe in Prügeleien mit anderen Mädchen geriet, wenn sie betrunken war.
أخبرتني في الواقع أنها عندما تخرج أحياناً، كانت تتعارك في الحانات مع فتيات أخريات عندما تثمل.

Nur wenn keine anderen Mädchen dort sind.
سأفعل ذلك طالما لن يحضر فتيات أخريات.

Ich habe sie mit anderen Mädchen reden sehen auf ihrer Party.
رأيتها تتحدث مع فتيات أخريات في حفلها

Und ich war mit anderen Mädchen auf der Schule gewesen, deren Eltern Politiker waren und die viel, viel schlechter abgeschnitten hatten als ich, und einen Platz bekommen haben.
وكنت قد ذهبت إلى المدرسة مع فتيات أخريات من بنات السياسين واللواتي كن قد حققن معدلات أسوأ بكثير جداً مما حققت ، ولكنهن حصلن على أماكن في المدرسة .

Wenn ich genug Erfahrung mit anderen Mädchen habe, wird Julia meine Freundin und ist nicht mehr meine Therapeutin.
\u200fوعندما أحصل على تجارب كافية \u200fمع فتيات أخريات \u200fوقتها يمكنني مواعدة "جوليا" \u200fويمكنها التوقف عن علاجي.

Drei andere Mädchen wurden entführt und zum Sterben in vergrabenen Särgen zurückgelassen.
ثلاث فتيات أخريات اختطفوا وماتوا في صناديق مدفونة

Der Fluch, Dinge zu sehen, die andere Mädchen nicht sahen.
ملعونه لأني كنت أرى أشياء لا تراها فتيات أخريات

Sie haben zu mir gesagt, dass da noch viele andere Mädchen sind.
..الناس يُخبرونك بأن بأن هنالك فتيات أخريات وكما تعلمين

Du hast Geheimnisse - andere Mädchen und...
أنت تحتفظ بأسراراً فتيات أخريات و

Ich verspreche dir, es wird andere Mädchen geben. Nein!
و ستكون هناك فتيات أخريات أعدك

Zum Ende hin wurde sie richtig besitzergreifend,... und das hat Avon nicht vertragen, weil er auch andere Mädchen hat.
قرابة النهاية بدأت تُصبح متملكة جداً ولم يعجب هذا (آيفون) إذ كان لديه فتيات أخريات

Er hat andere Mädchen gebissen.
لقد عض فتيات أخريات