عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتية الكشافة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Pfadfinder
| Ab Ende September kommen die Pfadfinder nicht mehr hierher... | Open Subtitles | فتية الكشافة لا يأتون هنا ..بعد سبتمبر، لهذا |
| Schaut sieh euch an. Pfadfinder... | Open Subtitles | أنظرو إليهم, فتية الكشافة! |