Und dann mussten wir den Betrieb einstellen, plötzlich und traumatisch. | TED | و عندها اصبحنا بلا عمل فجأة و بصدمة قوية |
Aber nach nicht mal einem Jahr erholte sich Heinrich plötzlich und die Königin überzeugte ihn davon, Yorks Reformen rückgängig zu machen. | TED | و مع ذلك ، بعد أقل من عام شُفي هنري فجأة و أقنعته الملكة بإلغاء الإصلاحات التي قام بها يورك. |
plötzlich und sehr überraschend verliert das System 30 bis 40 Prozent seiner Sommereisschicht. | TED | و فجأة و بدون مقدمات، يفقد النظام من 30 إلى 40 بالمائة من غطاءه الثلجي الصيفي. |