"فجأه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• plötzlich
• plotzlich

Und plötzlich suchen die Wissenschaftler die Designer, so wie Designer die Wissenschaftler suchen.
و فجأه أصبح العلماء يسعون إلى المصممين تماما كما يسعى المصممون إلى العلماء

plötzlich geht sie in Flammen auf. 3000 m über dem Nichts.
فجأه لاحظت انى احترق وكنت على ارتفاع خمسه كم عن الارض

Ist er plötzlich so einfach zu erreichen?
ماذا جرى ؟ كيف هكذا فجأه اصبح العثور عليه سهلا ؟

Wenn Powers plötzlich stehen bliebe, steckte ihr Gesicht in seinem Arsch.
لو توقف باور فجأه فان وجهك سيرتطم بمؤخرته

plötzlich stehen die zwei dämlichen Bullen da... und vermasseln alles.
لقد قمت بمعالجة كل منهم ونشرتهم فى كل مكان شرطيان غبيان جائوا فجأه

O der siehst du einen anderen Grund, warum ich plötzlich so gut koche?
هل يمكنك أن تعطيني سبب أفضل لماذا أستطعت الطبخ فجأه ؟

Es ist in der Tat schrecklich, wenn die Rückkehr eines Menschen, ... die Schönheit eines anderen Menschen... plötzlich das eigene Leben zerstört.
بالتأكيد صعباً عليك حادثة عودة شخص ما جمال امرء اخر يدمر حياتك فجأه

Zwei Dinge waren mir plötzlich klar. :
فجأه, شيئان أصبحا جداً واضحين بالنسبةِ لي

Ich meine nur, dass du plötzlich eine Frau hast, die dich liebt, neue berufliche Möglichkeiten und dass ein fantastisches Leben vor dir liegt.
أنا أقول أنه على حين فجأه أصبح لديك امرأه تحبك وفرصة عمل

Und dann, ganz plötzlich, eines Tages, sagst du, "Ich zieh weg. Tschüss."
وفى يوم ما وعلى حين فجأه تقول لى سأغادر, وداعاً

Jetzt hast du plötzlich das eingetragene Warenzeichen auf Pfirsichtulpen?
أصبح لديك الآن فجأه ملصوقات تجاريه في أزهار الزنبق؟

Nachdem ich mit allem gekämpft hatte was ich habe, nachdem ich meinen Ex ausgenommen hatte, fühlte ich mich plötzlich verantwortlich und hatte Mitleid.
بعد أن كافحت بكل قواى و أخذت كل شئ من زوجى السابق شعرت فجأه بالأسف حياله لم يكن عندى فكره عن الضرر الذى ناله

All der Ruhm würde sich plötzlich in Schande und Dummheit wandeln.
كل هذا المجد سيتحول فجأه إلى عار و حماقه

plötzlich bahnt sich jeder einen Weg zu Lady Annes Tür.
فجأه الجَمِيع يطرِقُون البَابْ لِلِسيِده آن

Euer Ehren, meine Mandantin war bis zur Gerichtsvorführung frei, und jetzt besteht ganz plötzlich ein Fluchtrisiko?
سيدى, موكلتى مازالت حرة طالما أن المحكمة لم تتهمها هل ستقوم فجأه بالهروب؟

Also geht der eine... und er dreht sich und dreht sich, und plötzlich löst sich die Kabine und fällt hinunter.
إذاً فالشاب الأول و هو, يدور و يدور, و لكن فجأه تنفصل السياره و تسقط على الأرض,

Ist das nicht wie bei einem Wettermoderator, der sagt, es wird nicht regnen und plötzlich regnet's dann doch? Der Meteorologe!
الأمر ليس كرجل الأرصاد الذى يقول أنها لن تُمطر فى فجأه تُمطر.

Luke fiel plötzlich ein, dass er morgen ein Schulprojekt einreichen muss.
لوك تذكر فجأه مشروع المدرسه المناسب غداً

Der Druck erweist sich als zu stark für sie und ganz plötzlich erkrankt sie.
لا تعرف من منهما تفضله عن الآخر و فجأه تسقط مريضه

Der Mann, der uns in pearl Harbor zum Sieg gefuhrt hat, wird plotzlich ubervorsichtig.
فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر