"فجرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uhr morgens
• morgens draußen
• nachts
• alle um

Die Studenten dort verlassen die Computerräume normalerweise nicht vor 2 oder 3 Uhr morgens.
و الطلاب عادة ما لا يغادرون مختبرات حواسيبهم حتى الثانية أو الثالثة فجرا.

Im Hotel leben alle zusammen, Dozenten und Studenten und es nicht ungewöhnlich, sie alle um 1 Uhr morgens bei einer spontanen Übung zu finden.
الجميع يعيش سويةً في هذا الفندق , محاضرينَ و طلاباً و من غير المفاجئ أن ترى درسا مرتجلا في الواحدة فجرا.

Ok. Könnten Sie mich jetzt anrufen? [Handynummer wurde vorher gegeben] Aber rufen Sie mich nicht alle um 3 Uhr nachts an und fragen, ob ich Ihren Drucker einrichten kann.
حسنا.هللا اتصلت بي الان ؟ ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم

Als ich um drei Uhr morgens aus dem Gebäude rannte, sah ich etwas, dass mich innehalten ließ.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.

Lou, gönn mir mal 'ne Pause. Es ist vier Uhr morgens.
- إنها الرابعة فجرا ، ليست الوقت المناسب لهذه الأحاديث

Wir treffen uns um vier Uhr morgens hier.
يرحل الجميع في الحال سنعاود الاجتماع هنا الساعة الرابعة فجرا

Tür hämmern, die sagen, ich hätte um 2:00 Uhr morgens eine rote Ampel überfahren, das Auto einer Dame gerammt und sie damit ins Krankenhaus geschickt.
يطرقان بابي, يقولان اني تجاوزت اشارة حمراء ليلة امس على الساعة الثانية فجرا اصطدمت بسيارة اموأة و ارسلتها للمستشفى

Ja, aber nicht um 4:00 Uhr morgens.
ليس في الرابعة فجرا

Hätte der mich nachts angerufen, hätte ich ihn abdrücken lassen.
إذا اتصل بي في الثالثة فجرا سأخبره أن يفعل

Ich schleppe mich nachts um 4 aus dem Bett, gehe nach Hause, ziehe mich an, komm hier her und er erwähnt nicht mal meinen Namen.
لقد غادرت سريري في الرابعة فجرا ذهبت الى المنزل,لبست ثيابي وجئت الى هنا ولم يذكر حتى اسمي

Ich will nur nicht, dass man sie nachts anruft, weil dir etwas passiert ist.
ولكن لا أريد أن تتصل (كاثرين) عند الثانية فجرا لتقول إن مكروها أصابك