| In der High School hat mal ein Mitschüler gesagt, dass Brian Goldmann für einen Bluttest lernen würde. | TED | مرة في الثانوية احد الزملاء قال ان برايان قولدمان سيدرس فحص الدم. |
| Ein Bluttest wird Aufschluss über Kinderkrankheiten geben. | Open Subtitles | سيكشف فحص الدم أي مرض من الطفولة أو أي خلل أيضا |
| Unser Bluttest hat 11 Variablen. Der des FBI hat 149. | Open Subtitles | فحص الدم لدينا يقارن فقط 11 متحول بينما في مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي فهو يقارن 149 متحول |
| Deshalb will ich eine Knochenmarkbiopsie, aber das Blut kann die Ursache anzeigen. | Open Subtitles | نعم، أعرف لهذا أريد فحص نسيج النخاع لكن فحص الدم سيظهر مرضاً بأحد الأجهزة |
| Oder ein vollständiges Blutbild für all die Hormonlevel? | TED | ماذا عن فحص الدم الشامل لكل مستويات هرموناتك؟ |
| Nun, die Blutanalyse, die für den Schulanfang gemacht wurde, deckte eine Inkompatibilität auf. | Open Subtitles | .. فحص الدم الذي أجراه عندما سجّل في المدرسة لم يطابق والداه |
| Sie müssen einen Bluttest auf antizentromeren Antikörper machen. | Open Subtitles | عليك فحص الدم والبحث عن الأجسام المضادة للنوى |
| Der Bluttest hat Alkohol, Kokain, Amphetamine und Opiate ergeben. | Open Subtitles | نتائج فحص الدم أظهرت الكحول والكوكايين والأمفيتامينات والأفيونات |
| Der Bluttest hat erhöhte Troponin- und CK-MB-Werte. | Open Subtitles | فحص الدم يظهر إرتفاع تروبونين و كرياتين الكينايز |
| Wenn der Bluttest positiv ist, werden Sie eine Knochenmarkstransplantation brauchen. | Open Subtitles | إن كان فحص الدم إيحابياً فستحتاجين إلى زرع نقي |
| Ihr Bluttest war sauber, aber Ihre Haare zeigten Heroinmissbrauch. | Open Subtitles | فحص الدم خاصتك كان نظيفا ولكن شعرك أظهر أثار تعاطي هيرويين |
| Woher wissen Sie das? Ich hab's in einem Film gesehen. Verdammt, was macht es für einen Unterschied, was der Bluttest sagt. | Open Subtitles | من أين تعرف كل هذا شاهدته في فيلم- ما هو الفرق الذي تشكله نتيجة فحص الدم |
| Wenn er den Bluttest besteht, sind wir hier fertig. | Open Subtitles | اذا اجتاز فحص الدم فستنتهي مهمتنا هنا |
| Ich muss erst das Blut auswerten. | Open Subtitles | لن أعلم حتى أجرى فحص الدم رُبما تكون أيام .. |
| das Blut auf der Nachricht wurde untersucht. | Open Subtitles | تم فحص الدم المكتوب به الملحوظة ولم يتطابق مع دم "ليو"، |
| Testen Sie das Blut auf Enteroviren und Adenoviren. | Open Subtitles | و فحص الدم للفيروسات المعوية و الغددية |
| Und anders als die erhöhten roten Blutkörper... war... das Blutbild... unauffällig. | Open Subtitles | وفيما عدا العدد المرتفع لكريات الدم الحمراء فقد كان فحص الدم بلا فائدة |
| Die Anzahl roter Blutkörperchen ist durchweg erhöht, aber das große Blutbild bei der Autopsie zeigte normale Werte. | Open Subtitles | حسناً ، عدد كرات الدم الحمراء يتزايد بإستمرار غير أن فحص الدم من تشريح الجثة لم يظهر أي علامات على الزيادة |
| Wir brauchen Blut- und Gewebeproben, großes Blutbild, Multi-Element-Analyse. | Open Subtitles | سنحتاج عينات من الدم والأنسجة، فحص الدم الكامل، وتحليل متعدد العناصر. |
| Du hättest mir früher sagen können, dass die Blutanalyse ihn entlastet hat. | Open Subtitles | كان بوسعكَ إخباري في وقت أبكر بأنّ فحص الدم برّأه |
| die Blutanalyse. | Open Subtitles | فحص الدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 