"فحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leben

Die fünf Leben überwiegen eines, selbst wenn das Ergebnis den Tod einer Person in Kauf nimmt.
فحياة الخمسة أفراد تفوق حياة شخص واحد، حتى وإن اقتضى ذلك التضحية بشخص واحد لإنقاذهم.

Ich brauche dich. Das Leben eines Mannes ging gerade vor die Hunde.
أنا حقاً بحاجة أنّ تمثّلي هذا الدور، فحياة رجلاً على المحك.

Sie bekommen alles, was Sie wollen, das Leben eines Kindes hängt davon ab.
جميع موارد الدائرة مُسخّرة لخدمتك. لتطلب ما شئت، فحياة الطفل تعتمد علينا.

Bei uns ist ein einzelnes Leben nicht so wichtig.
عندما يتعلق الأمر بالصراع . فحياة المرء لا تحتسب

Das chaotische Leben einer berufstätigen Frau lässt mir keine Zeit für einen Partner, und die grausame Wahrheit über Adoptionskosten macht es mir unmöglich, selbst das kleinste Waisenkind zu kaufen.
لكن للأسف، فحياة الفتاة العاملة الفوضوية لم تمنحني وقتاً لأجد شريكاً، وحقيقة اقتصاد التبني الوحشية

Entwicklungsländer bedeuten ein kurzes Leben in einer großen Familie."
اما العالم النامي فحياة اقصر وعائلة اكبر"

Andererseits will ich Ihnen nicht den Deal ausreden, indem ich Sie auf ihre Scheinheiligkeit hinweise, wenn es um das Leben eines Patienten geht.
على الجانب الآخر لا أود إثناءك عن الاتفاق بالإشارة إلى نفاقك .... لذا فحياة المريضة بخطر

Wenn er nicht in Afghanistan ist, werden amerikanische Leben in Gefahr gebracht.
فإن لم يعد إلى أفغانستان فحياة الأمريكيين معرضة للخطر- شكرًا يا سيد هوود-

Jedes einzelne dieser Leben bedeutet eine Menge.
فحياة كل واحد منهم تهم كثيرا

Phoebes Leben hängt davon ab.
فحياة " فيبي " مُعتمدة على هذا

Wegen Jane-Annes Aufopferung, wird das Leben des Mädchens und das ihres Babys nun von uns kontrolliert.
وبفضل تضحية (جين-آنّ)، فحياة هذه الفتاة وجنينها تحت سيطرتنا.

Das Leben von allen wurde an dem Tag schlimmer, als sie dich getroffen haben.
فحياة الجميع ساءت يوم عرفوك.

Wessen Leben wirst du als Nächstes ruinieren?
فحياة من ستفسدها تاليًا؟

Besuchen Sie mein Seminar! Das Leben Ihrer Träume ist nur... Schön, Sie wiederzusehen, Jordan.
تعالى لـ ندواتي ...فحياة حلمك