| Dann ist dein Leben genauso trivial wie deine Filme. | Open Subtitles | اذن فحياتك هي تافهة تماما كالأفلام التي ترويها |
| Aber, wenn Du so wie ich bist, dann ist dein Leben gerade sehr kompliziert geworden. | Open Subtitles | لكن إذا أصبحت مثلي، فحياتك أصبحت مُعقدة للغاية. |
| Jetzt gehört dein Leben erst einmal dir... und ich wünsche dir viel Glück. | Open Subtitles | "في الوقت الراهن، فحياتك ملك لك" "و أنا أتمنى لك التوفيق فيها" |
| dein Leben ist ein Chaos, du bist einsam, deprimiert, süchtig nach Drogen und Pornografie, und um ehrlich zu sein, ein bisschen durchgeknallt. | Open Subtitles | فحياتك في حالة من الفوضى , أنتَ وحيد و تعاني من الاكتئاب أنتَ مدمن على المخدرات و الأمور الخلاعية و مجنون قليلاً لأكون صادقاً معك |
| Dass dein Leben plötzlich genau wie meins sein könnte. | Open Subtitles | فحياتك قد تصبح مثل حياتي في أي وقت |
| Wenn du nicht liebst... fliegt dein Leben vorbei. | Open Subtitles | وإن لم تحب .. فحياتك ستمُر بسُرعه. |
| Falls du es nicht bemerkt hast, dein Leben ist bereits versaut. | Open Subtitles | إن لم تلاحظ فحياتك مدمرة فعلاً |
| Are dein Leben keinen Heller wert! | Open Subtitles | فحياتك لا تساوي قرشا أسودا. |
| dein Leben ist kein Geheimnis. | Open Subtitles | فحياتك ليست بسّر |
| - Damit ist dein Leben vorüber. | Open Subtitles | لو قمت ذلك فحياتك ستنتهي |
| dein Leben hängt davon ab. | Open Subtitles | "فحياتك تعتمد على ذلك" |
| dein Leben hängt davon ab. | Open Subtitles | "فحياتك تعتمد على ذلك" |
| Nun, keine Sorge, dein Leben ist vorbei. | Open Subtitles | -حسنٌ، لا تقلق، فحياتك انتهت . |
| - dein Leben ist ziemlich... | Open Subtitles | فحياتك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 