عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فخامة الدالاى لاما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dalai Lama
| Seine Heiligkeit, der Dalai Lama, wünscht Sie kennenzulernen. | Open Subtitles | فخامة الدالاى لاما يود أن يقابلك. |
| Die Regierung Tibets bittet Eure Heiligkeit, den 14. Dalai Lama, | Open Subtitles | من الحكومة فى التبت... ألى فخامة الدالاى لاما الرابع عشر نسألك أن تحكم شعبك. |