"فخوراً بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz auf dich
• so stolz
• stolz auf Sie
• auf dich sein

Ich war stolz auf dich. Verstehst du das nicht?
أنا كنت فخوراً بك أليس بإمكانك أن تري ذلك؟

Ich hoffe, du weißt, dass dein Opa sehr stolz auf dich war.
حسناً ,آمل أن تعرف بأن جدك كان فخوراً بك

Ich war egoistisch. Ich will auch stolz auf dich sein.
لقد كنت أتصرف بأنانية، وأريد أن أكون فخوراً بك ايضاً

Weißt du, Marcus, meistens sind Verwandte einem ja peinlich, aber heute war ich stolz auf dich.
إن الفرد عادة ما يحرج بواسطة أقاربه و لكننى اليوم كنت فخوراً بك - عمل ساخن فى هذه الشمس -

Sohn eines Bürgermeisters, würde ich dir deine Feigheit austreiben, dir beibringen, ein Mann zu sein, wär dein Vater so stolz auf mich, wie er auf dich sein sollte.
ابن المحافظ لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Solange Sie sich selbst treu bleiben, wird Ihr Vater immer stolz auf Sie sein.
طالما أنك صادقة مع نفسك والدك سيكون فخوراً بك دائماً

Und deswegen werde ich immer stolz auf dich sein.
وأنا دائماً سأكون فخوراً بك لهذا

Dein Bruder wäre stolz auf dich gewesen. Ich bin stolz.
لكان اخوك فخوراً بك انا فخور بك

Tut mir leid. War ich zu laut stolz auf dich?
أنا أسف , أكنت فخوراً بك بشكل واضح ؟

Vincent... ich bin sehr stolz auf dich.
فنسنت أنا فخوراً بك

Nein, ich bin stolz auf dich.
لست غاضباً بل فخوراً بك

Vati war stolz auf dich.
لقد كان أبوك فخوراً بك.

Ich war so stolz auf dich. Du hast New York geknackt.
لقد كنت فخوراً بك

Dein Bruder wäre sehr stolz auf dich.
شقيقك سيكون فخوراً بك للغاية

Ich bin so stolz auf dich.
يجعلني فخوراً بك جداً

Ich denke dein Onkel wird stolz auf dich sein.
أعتقد أن عمك سيكون فخوراً بك

Dein Vater wäre sehr stolz auf dich.
والدك سيكون فخوراً بك

Alle waren so stolz auf dich.
الجميع كان فخوراً بك

Aber dein Vater war stolz auf dich.
ولكن والدك كان فخوراً بك

Er wäre so stolz, dass du lesen kannst.
لأصبح فخوراً بك لو أنّ بإمكانك القراءة

Weiß Gott, Sir! Merridew wäre mächtig stolz auf Sie.
لابد أن السيد "مارديو" فخوراً بك