"فخوراً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so stolz
• sehr stolz
• stolz auf

Ich wünschte, du könntest uns bei der Arbeit sehen. Du wärst so stolz.
أتمنى أن ترانا نعمل يا أبى ستكون فخوراً جداً

Du hast dem König das Leben gerettet. Ich wäre so stolz auf dich gewesen.
لقد أنقذ حياة الملك سأكون فخوراً جداً بك

Ihr Vater muss so stolz auf Sie sein, wie Sie den Laden am Laufen gehalten haben.
يجب أن يكون والدُكَ فخوراً جداً بالطريقة التي ابقيتَ فيها المتجر مفتوحاً

Er war sehr stolz auf Sie.
حسناً، لقد كان فخوراً جداً بك يمكنني أن أشعر

- Ich werd nicht lügen, mein Therapeut wird sehr stolz auf mich sein.
انا لن اقوم بالكذب عليك معالجي سيكون فخوراً جداً بي

Er war sehr stolz.
ولكنه غالباً كان يتحدث عنك كان فخوراً جداً بك

Ich war so stolz auf dich. Ich bin stolz auf dich.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

Er wäre so stolz auf Sie, wenn er noch unter uns wäre.
لكان فخوراً جداً بك لو أنه معنا.

Dad wäre so stolz.
أبي سيكون فخوراً جداً لو كان حياً

Er war so stolz an jenem Tag.
كان فخوراً جداً ذلك اليوم

Dein Vater sieht so stolz aus.
والدك يبدو فخوراً جداً

Du warst sehr stolz auf den Tisch damals.
كنت فخوراً جداً بالطاولة في ذلك الوقت

Weißt du, er war sehr stolz auf dich.
كان فخوراً جداً بك، أتعلم هذا؟

Anne... falls ich keine Möglichkeit mehr habe, es dir zu sagen, ich wollte dir nur sagen, dass ich sehr stolz auf dich bin.
آن ... إنا لم أحصل على فرصة لأقول لك ذلك أردت فقط أن أقول لك أنني فخوراً جداً بكِ

Ich bin sehr stolz auf Sie. Vielen Dank.
ـ حسناً، أنا فخوراً جداً بك ـ شكراً لك

Du solltest sehr stolz sein, einen Vater wie ihn zu haben.
يجب أن تكون فخوراً جداً بأنه والدك

Ich fühle mich sehr geehrt, und ich weiß, dass Pran sehr stolz sein würde.
يشرفنى جداً وأعلم أن (بران) سيكون فخوراً جداً

Wenn er hier wäre, wäre er ganz bestimmt unheimlich stolz auf dich.
أنا واثق أنه لو كان هنا، لكان فخوراً جداً بك.