عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فخورا جدا بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so stolz auf dich
| Dein Vater wäre so stolz auf dich. | Open Subtitles | كما تعلمون، أن والدك سيكون فخورا جدا بك. |
| Und er hat geweint, weil er so stolz auf dich war. | Open Subtitles | و لقد بكى لأنه كان فخورا جدا بك |
| Nik, ich bin so stolz auf dich. | Open Subtitles | ـ(نيكي) انا فخورا جدا بك |
| Ich bin so stolz auf dich. | Open Subtitles | فخورا جدا بك |