"فخورةٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz auf
• sehr stolz

Schau dich an, sitzt vollkommen nackt hinten in einem Taxi. Ich bin so stolz auf dich.
انظري إلى نفسكِ، في مؤخرة سيارة أجرة، عاريةٌ تماماً، أنا فخورةٌ بكِ جداً

Ich bin ja so stolz auf uns. Wir gaben der Katze ein besseres Leben, das wir uns selbst nicht leisten können.
إني فخورةٌ بكلانا، نحن بعدم أنانيّة أهدينا تلك القطة حياة أفضل، عن ما يُمكننا أن نمنح أنفسنا.

Beweg deinen Hintern auf die Bühne... und zeig ihnen, warum deine Mutter so stolz auf dich ist.
الآن اخرج مؤخرتك إلى هناك وأرهم لماذا والدتك فخورةٌ بك

Oh, ich bin so stolz auf dich.
أنا فخورةٌ بك ولاكن هي ليست الفتاة

Aber zu wissen, dass meine Mutter stolz auf mich ist, bedeutet mir mehr als jede Krone."
"لكن معرفة أن والدتي فخورةٌ بي تعني بالنسبةٍ لي أكثر من أي تاج".

- Ich bin wirklich stolz auf dich.
يجبُ أنّ أقول أنا حقاً فخورةٌ بك.

- Es tut mir so leid, dass ich es versaut habe. - Ich bin so stolz auf dich. Sag das niemandem.
أنا فخورةٌ جدّاً بكَ لا تخبر أحداً

Ich bin stolz auf dich. Du spielst toll.
أنا فخورةٌ بك، لقد أبليتَ حسناً.

Ich bin wahnsinnig stolz auf dich, wegen dem, was du heute getan hast.
أنا فخورةٌ جداً بما فعلت اليوم.

Ich bin stolz auf dich. Nah genug.
{\pos(194,215)}أنا فخورةٌ بك وهذا يشبه ذاك

Ich bin stolz auf dich.
أنا حقاً، حقاً، فخورةٌ بك.

Ich muss dir sagen, ich bin so stolz auf dich und Jim und die anderen Jungs da unten auf der Polizeiwache. Ich meine, ihr werdet zur Teil der Geschichte.
يتوجب إخبارك، بأني فخورةٌ جداً بك وبـ(جيم) وكل الأولاد في الضاحية

Ich bin so stolz auf dich!
أنا فخورةٌ جدّاً بكِ

- Ich bin so stolz auf dich.
إنّي فخورةٌ بكَ كثيراً.

Ich bin so stolz auf dich.
إنّي فخورةٌ جداً بكِ

Ich bin stolz auf dich.
أنا فخورةٌ بكِ.

Ich wette, deine Mom ist richtig stolz auf dich.
أرجحُ أن أمكَ فخورةٌ جداً بك

Ich bin verdammt stolz auf dich.
أنا فخورةٌ جداً بكِ.

Ich bin so stolz auf dich.
أنا فخورةٌ جدّاً بكِ.

Ich bin sehr stolz, einen so intelligenten Sohn zu haben, mein Schatz.
أنا فخورةٌ بحصولي على ابنِ ذكيّ يا ابني الجميل ..