"فخورة بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz darauf
• stolz drauf

Als 16. von 117 Kadetten, Mama. Wieso bist du stolz darauf?
السادسة عشر على مائة وسبعة عشر طالب عسكرى , يا أمى لماذا أنت فخورة بذلك ؟

Und nicht, was Sie denken und ich bin nicht stolz darauf.
والأمر ليس كما تعتقدان، لكنني لست فخورة بذلك.

Das ist nicht rühmlich. Ich bin nicht stolz darauf.
‫ولست في أفضل أحوالي‬ ‫ولست فخورة بذلك.

Ich dachte, ich wäre auch wie du. Und stolz darauf.
كنت مثلك وكنت فخورة بذلك

Um ehrlich zu sein, auch wenn ich nicht stolz drauf bin:
لاكون صادقه، ثق بي، أنا لست فخورة بذلك لكن

Ich hab einen Kater und bin nicht stolz drauf.
أنا في قمة الصداع ، ولست فخورة بذلك

Ich bin nicht stolz darauf, aber ja.
لست فخورة بذلك لكن نعم

Ich bin stolz darauf.
أنا حقاً فخورة بذلك

Ich bin nicht stolz darauf.
لست فخورة بذلك.

Ich bin stolz darauf!
أنا فخورة بذلك -

- Ich bin nicht stolz darauf.
لست فخورة بذلك

Und stolz darauf...
-و أنا فخورة بذلك .

Rachel, ich bin eine Rechtsanwaltssekretärin und ich bin stolz drauf.
(رايتشل)، إنّي سكرتيرة قانونيّة، وإنّي فخورة بذلك.