"فخورًا بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz

Vielleicht etwas, auf das man nicht stolz ist.
بعض الخطى التي ربّما لا تكون فخورًا بها.

Wenn Sie das gleiche gemacht hätten, hätten Sie eine Tätigkeit entwickeln können, auf die Sie stolz sind.
لو كنتَ فعلت المثل، لبنيتَ خبرة ستكون فخورًا بها.

Ich tat damals viele Dinge, auf die ich nicht besonders stolz bin, aber ich bin mir sicher, dass sie bei dem besseren Mann gelandet ist.
فعلت أشياء كثيرة عندئذٍ لستُ فخورًا بها لكنّي موقن أن مطافها انتهى إلى رجل أفضل مني.

Ich hab damals eine Menge Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.
فعلت هناك أشياء كثيرة لستُ فخورًا بها.

(Gelächter) Das war kein Kompliment, aber Joe hängte die Kritik im Foyer auf, so stolz war er darauf.
(ضحك) لم يقصدها بشكل مجامل، لكن (جو) وضعها في الردهة، وكان فخورًا بها.