"فخورٌ بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz auf dich

Dann kämpf um sie und ich werde stolz auf dich sein.
إذاً قاتل من أجلها. ولو فعلت ذلك سأكون فخورٌ بك.

Gute Nacht, Kleiner. Ich bin stolz auf dich.
ليلة سعيدة يا طفلي انا فخورٌ بك

Ich will ehrlich sein, Neuling ich bin stolz auf dich.
الحقيقة تقال يا مبتدئ... . أنا فخورٌ بك.

Du hast das großartig gemacht. Wir sind so stolz auf dich.
قمتِ بعملٍ عظيم نحن فخورٌ بك جداً

Ich bin ja so stolz auf dich.
أنا فخور , أنا فخورٌ بك للغاية

Wie wäre: "Hey, Sohn, toll gemacht." Oder: "Hey, Sohn, ich bin stolz auf dich."
ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟

- Danke. - Ich bin stolz auf dich.
شكراً ، شكراً ، أنا فخورٌ بك جداً

Guter Junge! Ich bin stolz auf dich.
حسنٌ, أيُّها اللئيم فخورٌ بك

Ich bin stolz auf dich, Alter.
أنا فخورٌ بك يا رفيق

Ich bin stolz auf dich. Du wirst auf folgendes wirklich stolz sein.
أنا فخورٌ بك - ستكون فخورٌ حقاً بهذا -

Die Art, wie du die schwere Sache mit Miles geregelt hast... ich bin stolz auf dich.
بالطريقة اللتي تعاملت بها مع هذا الأمر الصعب مع (مايلز)؟ أنا فخورٌ بك انت..

Schön für dich, Howard. Ich bin stolz auf dich.
هنيئاً لك "هاورد" أنا فخورٌ بك

Ich bin stolz auf dich. Trägst du Parfüm?
أنا فخورٌ بك ، هل تضع عطر ؟

- Oh, Alter. Ich bin so stolz auf dich.
يا صديقي أنا فخورٌ بك للغاية

Ich bin stolz auf dich, Sohn.
. أنا فخورٌ بك يا بني

Gut gemacht, Sohn. Ich bin stolz auf dich.
عمل جيد يا بني ... أنا حقّاً فخورٌ بك

Ich bin sehr stolz auf dich.
أنا فعلا فخورٌ بك

Er ist sehr stolz auf dich.
إنه حقاً فخورٌ بك.

Eigentlich bin ich... stolz auf dich.
في الواقع، أنا... أنا فخورٌ بك.

Dein Vater ist sicherlich sehr stolz auf dich.
لابد أن أبيك فخورٌ بك للغاية.