"فخور بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz auf mich

Warum kannst du nicht stolz auf mich sein, als Gleichgestellter und ritterlicher Liebhaber?
لماذا لا تستطيع ان تكون فخور بي مثل النبلاء و حبيبي المحترم؟

Ich bin froh das du stolz auf mich bist, aber ich will nicht mehr lügen.
, أنا سعيد بأنك فخور بي ولكنيّ لا أريد أن أكذب بعد اليوم

Neun Jahre alt, ich war verzweifelt bemüht, dass du stolz auf mich bist.
تسع سنوات من العمر,وكنت يائس لجعله فخور بي

Und das war das einzige Mal, dass mein Vater je sagte, er sei stolz auf mich.
وكانت هذه المرة الوحيده التي قال فيها ابي انه فخور بي

Vor ein paar Tagen hat er mir gesagt, dass er stolz auf mich wäre. Dass ich ein guter Mann sei. Das bin ich nicht.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك

Seid Ihr stolz auf mich, Meister?
هل انت فخور بي , يا سيدي؟ ماذا؟

Bist du stolz auf mich?
أنت فخور بي الأن؟

Ich bin froh, dass er stolz auf mich ist.
و أنا سعيد أنه فخور بي

Ich dachte du wärst stolz auf mich.
إعتقدت بأنّك ستكون فخور بي

- Ich dachte, du wärst stolz auf mich.
- إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ فخور بي.

Bist du jetzt stolz auf mich, Daddy? Bist du?
هل أنت فخور بي الآن

Er schreibt, er wäre stolz auf mich?
قال بأنه فخور بي ؟

- Ich weiß, dass er stolz auf mich war.
كنت اعلم انه فخور بي

Aber ich weiß, dass du ein wenig stolz auf mich bist.
لكني أعلم بانك فخور بي قليلاً

Okay, bist du stolz auf mich, weil ich gekündigt habe?
هل أنت فخور بي لأعتزلي؟

Und ich bin stolz auf dich, dass du stolz auf mich bist.
انا فخور بك لأنك فخور بي

- Ich dachte, du bist stolz auf mich.
لقد ظننت أنك فخور بي

Er sagte nur, er sei stolz auf mich.
لقد قال ببساطة أنه فخور بي

Ich/Wir bin/sind stolz auf mich/uns.
{\pos(192220)}أنا\نحن فخور بي\بنا

Al Gore wäre stolz auf mich.
أل جور) سيكون فخور بي)