"فخًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Falle

Denn ohne den Köder, nun ja... ist eine Falle nicht wirklich eine Falle, nicht?
.. لأنه من دون الطعم .. حسنًا الفخ ليس فخًا من دونه, صحيح؟

Es wäre ein Fehler, mir eine Falle zu stellen, Detective.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

Das Haus könnte leer stehen und es könnte eine Falle sein.
قد يكون ذلك المنزل فارغًا أو قد يكون فخًا

Und für die von uns, die diese Filme nie gesehen haben, sie meinen, es war eine Falle.
وبالنسبة لمَن لم يرَ كل فيلم منّا، فهما يقصدان أنه كان فخًا.

Nein, das war eine Falle, aber ich weiß, dass du dich mit ihr getroffen hast.
-هل هنالك صورة. كلا ,ذلك كان فخًا, لكني كنت أعلمُ أنك تقابلها.

Ich meinte, es ist auf jeden Fall eine Falle, du Wortfetischist voller Müll.
-عنيّت أنه محال ألا يكون فخًا . أيها الأحمق الذي يفهم الكلام حرفيًا.

Wenn es eine Falle ist? - Gehen Sie.
فقد يكون هذا فخًا

- Woher wissen wir, dass das nicht eine Falle von Joe ist?
كيف لنا أن نعرف أنّه ليس فخًا قام (جو) بنصبه؟

Wir können ihm eine Falle stellen und ihn töten.
يُمكننا إعداد فخًا له وقتله.

Wenn dort etwas auf dich wartet, dann eine Falle.
ما ينتظرك هناك، ليس سوى فخًا.

Wir müssen ihm eine Falle stellen.
علينا أن ننشيء فخًا

könnte das eine Falle sein.
لربما يكون هذا فخًا

Du sagst, er hat eine Falle eingebaut.
قلتِ أن أبيكِ صنع فخًا.

Ich wusste, das ist eine Falle.
-علمت بان هذا كان فخًا

Könnte eine Falle sein.
-مِنَ الممكن أن يكون فخًا

Könnte eine Falle sein.
ربما يكون فخًا

Das war alles eine Falle.
هذا كان فخًا

- Es könnte trotzdem eine Falle sein.
-مازال قد يكون فخًا .

Könnte eine Falle sein.
قد يكون فخًا.

Könnte eine Falle sein!
قد يكون فخًا!