"فخًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Falle

Aber da ich der Technologie nicht wirklich vertraue, entwarf ich auch eine Falle dafür.
ولكن لأني لا أثق بالتكنولوجيا، صممت أيضا فخًّا لها.

Effizienz ist auch eine Falle, wenn die Opposition sie kopiert.
يمكن أن تكون الكفاءة فخًّا أيضًا عندما يقوم الفريق الخصم بتقليدها.

Nimm nur ein kleines Päckchen, falls das eine Falle sein sollte.
أبقي الحُزم صغيرة جدا ، تحسّبا في حال لو كان فخًّا

Ich wäre gern nur einmal diese Frau,... die ihrem Mann eine Falle legt, in die er geradewegs hinein läuft.
فقط لو مرة أود أن أكون تلك الزوجة التي تعد فخًّا وتدع زوجها يقع فيه.

Wenn das eine Falle ist und du uns reinlegen willst, sterben deine Leute heute Nacht.
إن كان هذا فخًّا لتعيدوننا لحيث تريدون، فلسوف يهلك قومك الليلة.

Und, ich meine, wenn er mir das Jahrbuch geschickt hat... und er tot ist, dann kann es keine Falle sein.
كما لو أنّه أرسل لي ذاك الكتاب السنويّ، وهو ميّت، فإنّ هذا ليس فخًّا إذن.

- Lügen, ihr habt ihm eine Falle gestellt, sonst wäre er nie bei euch reingekommen.
-كذب ما كان ليتسنّى له الدخول لو لم تنصبا له فخًّا

Weisheit würde, um eine Falle auszuschließen, einen Erkundungstrupp senden.
الحكمة... تملي بإرسال قوّة استطلاع للتأكّد بأنّه ليس فخًّا.

Wir bekamen den Tipp, dass Crowley seine oberirdischen Operationen verlegt, deshalb stellten wir höchstselbst eine hammermäßige Falle.
علمنا أن (كراولي) كان ينقل عملياته لذا نصبنا له فخًّا

Aber... das könnte eine Falle sein.
قد يكون هذا فخًّا.

Könnte noch eine Falle sein.
-قد يكون فخًّا آخر

Und was, wenn das nur eine weitere Falle von Laurel ist?
وماذا إن كان فخًّا آخر من صنع (لورل)؟

Bei Darhk gibt es keine Garantien. Das könnte eine Falle sein.
لا أمان لـ (دارك)، هذا قد يكون فخًّا.

Sie haben mich reingelegt! Es war eine Falle!
كان فخًّا!