عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فراشتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein Schmetterling
-
ein Knuddelchen
| Du bist mein Engel, mein Schmetterling. | Open Subtitles | أنتِ ملاكي، فراشتي |
| denn Sie sind auch mein Schmetterling. | Open Subtitles | لأنك أيضاً فراشتي |
| - Oh, du bist ein Knuddelchen. | Open Subtitles | " أنتَ فراشتي ". |
| - Nein, du bist ein Knuddelchen. | Open Subtitles | " لا، أنتِ فراشتي ". |