"فربما أنت على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vielleicht sind

vielleicht sind Sie ebenfalls nur eine unterhaltsame Methode. von ihrer gewünschten Sprachkompetenz entfernt.
فربما أنت على بُعد أسلوب ممتع واحد من تعلم تلك اللغة بطلاقة.

vielleicht sind Sie nur eine Methode von einem Polyglotten entfernt.
فربما أنت على بُعد طريقة واحدة من أن تصبح ضمن متعددي اللغات.