"فربما يمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können

Wenn diese Kugel aus der Tatwaffe stammt, können wir zeigen, dass jemand Dad was anhängen will.
إذا كانت من المسدس الذي أصيب به فربما يمكننا إقناع الشرطة بأن أبي تعرض لمكيدة

Ich dachte, wenn wir rausfinden, warum Tim getötet wurde, können wir sie vom Gegenteil überzeugen.
لمَ قُتل هذا الشاب ، فربما يمكننا أن نثبت لها أنها ليست كذلك ؟

Ein anderer Punkt ist also, wenn wir es schaffen, Leben zu kreieren, das nicht auf Kohlenstoff basiert, vielleicht können wir NASA erzählen, wonach man wirklich Ausschau halten sollte.
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.

Wenn du mir die Wahrheit sagst, können wir zusammenarbeiten.
إن كنت تقول الحقيقة فربما يمكننا التعاون على هذا.

Versuchen das Ende alle Tage zu beschleunigen. Wir hoffen, dass wir rausfinden können, wie es gemacht ist wie wir die Teile verfolgen kšnnen...
يحاولون التعجيل بالنهاية، وآمل إن أمكننا معرفة مكوناتها، فربما يمكننا تعقب الأجزاء..

Wo du jetzt deine Gefühle ausgelebt hast, können wir vielleicht reden.
بما أنك نفّست عن غضبك فربما يمكننا أن نتحدث

Da wir das kleine Schmuckstück nun entsorgt haben, können wir uns vielleicht auf das naheliegende Problem konzentrieren.
الآن بعدما تخلصنا من تلك الحلية الصغيرة فربما يمكننا التركيز على مشكلتنا الراهنة.

Wenn Sie uns lassen, können wir vielleicht helfen.
لو سمحتم لنا ، فربما يمكننا مساعدتها

Du hast bestanden. Also, vielleicht können wir uns ja wieder sehen.
لذا، فربما يمكننا أن نتقابل ثانيةً

Also können wir vielleicht irgendwas für ihn kriegen.
لذا فربما يمكننا أن نحضر له شيئاً

Wenn Tosh einen Weg kennt den Spalt zu öffnen, vielleicht können wir Diane zurück holen.
لو أن لدى توش ... طريقة لفتح الشق فربما يمكننا استعادة دايان

Also dachte ich, du weißt schon, dass wir sie bei ihr benutzen können.
فربما يمكننا استخدامه لتتبع هاتفها

Wenn ich rauskriege was es ist, dann können wir Lincolns Fall wieder öffnen.
إن استطتعت انتزاعه منها فربما يمكننا إعادة فتح قضية (لينكولن)

Vielleicht können wir uns morgen unterhalten? Gleiche Zeit?
فربما يمكننا أن نتواصل غداً؟

Wenn die Dread Doctors wegen ihnen nicht ins Eichen-Haus kommen, können wir sie vielleicht nutzen, um Hayden zu beschützen.
لو أنّ أطباء الرعب لم يستحبوا الذهاب إلى مصحة "أيكين" بسببها فربما يمكننا إستخدامها لحماية (هايدن).

Vielleicht können wir ihn dazu überzeugen, Caitlin gehen zu lassen.
(فربما يمكننا إقناعه بإطلاق سراح (كيتلين