"فرد واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Person
• Nur eine
• ein einzelner Mensch

Nicht eine Lüge oder eine Person. Das ganze Leben.
لا ، ليس كذبة واحدة و ليس فرد واحد بل الأمر برمته

Was du durchgemacht hast, hört sich an, was mehr als eine Person bewältigen kann.
ما تُقاسينه يبدو حِمل صعب على فرد واحد تحمّله

Ich halte uns in der Luft. Das ist wichtiger als eine Person.
أنا أحاول إبقائنا بالهواء، الأمر أكبر من فرد واحد

Im Moment erkenne ich Nur eine einzige Person... zweifellos ein Prior, innerhalb des Kraftfeldes.
نعم، لم ألتقط حتى الآن إلا وجود فرد واحد.. وهو راهب بلا شك داخل مجال القوة

Und wenn nur eine Person verantwortlich wäre?
ماذا لو كان هذا العمل من فرد واحد ؟

...besagt, ein einzelner Mensch soll auf die Wega gebracht werden.
وقد صمم ليأخذ فرد واحد إلى الفضاء من المفترض انه سيأخذه إلى فيجا

Meinst du nicht, eine Person reicht als Pfand?
أعتقد أن فرد واحد منا سيكون ضمانا كافيا

Nur eine Person!
لا يمكنكِ أخذ سوي فرد واحد فقط

Eine Ehe scheitert nicht weil eine Person es versaut.
اسمع، الزوّاج لا ينهار بسبب فرد واحد.

Geister neigen dazu, sich auf eine Person zu konzentrieren.
الأرواح تميل إلى التركيز على فرد واحد.

Nur eine Person!
فرد واحد فقط

Nur ein einziges Individuum zu retten, erfordert große Anstrengungen, und eine Art zu retten erfordert natürlich noch sehr viel mehr, aber diese heroischen Bemühungen sind stets Nur eine Teillösung.
إنقاذ فرد واحد فقط يتطلب جهدا كبيرا و بالطّبع، إنقاذ نوع يتطلّب المزيد. لكنّ هذه المجهودات العظيمة فقط ستكون حلًّا جزئيًّا.