| Tut mir Leid, dass ich keine Haarnadeln oder eine Zahnbürste habe. | Open Subtitles | انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان |
| Um zu verstehen, welche Wirkung die Zahnbürste im Mund hat, muss ich mir vorstellen: Wem gehört dieser Mund? | TED | ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟ |
| Ein Bürste, zum Beispiel. Können wir aus einer Zahnbürste ein Spielzeug machen? | TED | فرشاةٌ ما، كمثال. هل يمكننا تحويل فرشاة الأسنان إلى لعبة؟ |
| Du hast deinen Zahnputzbecher. | Open Subtitles | أحضرت لك حامل فرشاة الأسنان الجديد |
| Er hat die Kampagne gegen elektrische Zahnbürsten geleitet und hat auch... | Open Subtitles | - لقد قاد الحملة لحظر استخدام فرشاة الأسنان الكهربائية خلال ساعات الذروة، - ودق ناقوس الخطر |
| Wär's so schlimm, die selbe Zahnbürste zu benutzen? | Open Subtitles | لماذا لا نستطيع أن نستخدم نفس فرشاة الأسنان |
| Nein,nanana Nein, das ist nicht deine Zahnbürste. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، هذه ليست فرشاة الأسنان الخاصة بك |
| Dass die Zahnbürste des Angeklagten seine DNA darauf hätte. | Open Subtitles | المدعى عليه،لديه فرشاة الأسنان سيكون حمضه النووي عليها |
| Ich wette, wenn ich nach oben ins Bad gehe, dass die Zahnbürste knochentrocken ist. | Open Subtitles | أراهنكِ أني إذا ذهبت في الأعلى لذلك الحمام فرشاة الأسنان تلك جافة مثل العظمة |
| Und vergiss nicht: Nimm die gigantische Zahnbürste nicht mit nach Hause. | Open Subtitles | وتذكر لا تجلب للمنزل فرشاة الأسنان العملاقه |
| Die Zahnbürste ist der erste Schritt und als Nächstes werden es deine Klamotten sein. | Open Subtitles | فرشاة الأسنان هي الخطوة الـأولي. ثم الملابس، |
| Da ist eine Zahnbürste und Alkohollösung, gleich da drüben. | Open Subtitles | هناك فرشاة الأسنان ومحلول الكحول هناك بالضبط. |
| Ich versuche nicht, die Zahnbürste zu designen. | TED | أنا لا أحاول تصميم فرشاة الأسنان. |
| Wenn wir die Zahnbürste nehmen – ich denke nicht an die Zahnbürste. | TED | إذا أخذنا فرشاة الأسنان على سبيل المثال -- أنا لا أفكر في فرشاة الأسنان. |
| Plastiksprengstoff und die Zahnbürste ist der Zünder. | Open Subtitles | و فرشاة الأسنان هي جهاز التفجير |
| Auf dem College haben wir uns eine Zahnbürste geteilt | Open Subtitles | في الكلية تشاركنا فرشاة الأسنان |
| In den sonnengetrockneten Laken, der Zahnbürste im Bad, der Mailbox meines Handys ... | Open Subtitles | إما في الأغطية المعلّقة لتجف في الشمس... أو فرشاة الأسنان الوحيدة بالحمّام... ... |
| Amy Farrah Fowler, willst du diesen Zahnputzbecher mit mir teilen? | Open Subtitles | (أيمي فرح فاولر) هلا تشاركيني حامل فرشاة الأسنان هذا؟ |
| Ich war fähig, die DNA der Nelsons von den Zahnbürsten zu bekommen, die McGee abtupfte. | Open Subtitles | تمكنت من الحصول على الحمض النووي الخاص بـ(نيلسون) من فرشاة الأسنان التي أحضرها (ماكغي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 