"فرشاة الرسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pinsel
• den Malerpinsel

Und wir sind diejenigen die den Pinsel halten. Und wie können wir das bewerkstelligen?
ونحن البشر نحمل فرشاة الرسم. وكيف نستطيع فعل ذلك؟

Na ja, als wenn man mit einem Pinsel auf einen Schalter, der sich hinter dem Auge von jemandem befindet, einsticht.
حسنا ، الطعن على زر يقع خلف عين شخص ما بإستخدام قبضة فرشاة الرسم

Für mich ist gedankengesteuertes Computerwesen so einfach und mächtig wie ein Pinsel – ein weiteres Werkzeug, das die in uns verborgenen Welten aufschließt und zum Leben erweckt.
بالنسبة لي, حوسبة التحكم بواسطة الأفكار هي بسيطة وقوية مثل فرشاة الرسم -- أداة اخرى لفتح وإحياء العوالم الخفية داخلنا.

Von diesen Sätzen inspiriert, entschied ich mich den Malerpinsel selbst in die Hand zu nehmen.
حسنا، و من وحي هذه الجُمل، قررت أن استخدم فرشاة الرسم.

... und Pinsel ... 1930 AD.
و فرشاة الرسم. العام 1930 بعد الميلاد، هذة الصخرة، في المكان الذي مات فيه الميورقييون... يصادف تأسيس مدينة...

Dort kann ich mit Pinsel und Staffelei nicht viel ausrichten.
مع هذا فإن فرشاة الرسم لا تساعد كثيراً.

Du musst auf diesen Kerl dort klicken, und da ist der Pinsel.
-يجب عليك أن تضغط على ذلك الرجل هناك وهذا هو مكان فرشاة الرسم.

Wir schwingen nun den Pinsel."
حتى إننى نسيطر على فرشاة الرسم."

Du kannst mit dem Pinsel umgehen!
سيئ مع فرشاة الرسم