"فرصةً أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch eine Chance
• eine zweite Chance
• eine weitere Chance

noch eine Chance. Ich habe mein Leben lang davon geträumt.
أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى لقد حلمت بهذا طوال حياتي

Ich denke, du solltest mit Chase sprechen und ihn überreden, ihr noch eine Chance zu geben.
أعتقد أنك يجب أن تتحدثي إلى (تشيس) وتري إذا كان بإمكانك إقناعه بإعطائها فرصةً أخرى

Gib mir noch eine Chance, bitte.
أرجوكِ. إمنحينى فرصةً أخرى

Ich meine, wenn jemand, insbesondere der eigene Vater, dich einmal verlässt, gibst du ihm vielleicht eine zweite Chance.
أعني لو كان شخص آخر، وليس أنا كوالدكِ، وظهر لكِ فجأةً، فربما قد تعطينه فرصةً أخرى

Wir wissen, dass du sauer bist, und dazu hast du auch jedes Recht,... aber wenn du es zulässt, hätten wir gerne eine zweite Chance,... um es wieder gut zu machen.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Die Gesellschaft findet, ich verdiene eine zweite Chance.
المجتمع يظن أني أستحق فرصةً أخرى

Bevor wir uns alle an die Hände nehmen und springen, will ich eine weitere Chance.
الآن, قبل أن نُضم أيدينا ببعض ونهوي، أريد فرصةً أخرى.

Das war bevor sie einen Massenmord begannen haben. Nun werde ich Ihnen eine weitere Chance geben.
كان ذلك قبل أن يرتكبوا جريمةً جماعيّة و سأمنحكِ الآن فرصةً أخرى

Gib mir noch eine Chance, Ty.
أريدُ فرصةً أخرى يا (تاي).

- Marshall. Ich bin bereit dir eine zweite Chance zu geben.
مارشال ، سأقوم بمنحك فرصةً أخرى

Ich gebe Ihnen eine zweite Chance, einen Unterschied zu machen.
أنا أعطيك فرصةً أخرى لصنع فارق

Egal, was war, Sie verdienen eine zweite Chance.
-مهما فعلت، تستحقّ فرصةً أخرى .

House, sie verdient eine weitere Chance.
هاوس)، إنّها تستحقّ فرصةً أخرى)