"فرصة آخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch eine Chance
• eine zweite Chance

Ich bin freundlich gewesen. Ich gebe Ihnen noch eine Chance, bevor meine Manieren mich verlassen.
لقد أحسنت التعامل معك، وسأقدم لك فرصة آخرى قبل أن تنفلت أعصابي

Ich hätte Sie wieder abgezogen, aber Management gibt Ihnen noch eine Chance.
سأخلصك من هذا المأزق، لكن الإدارة تُريد أعطائك فرصة آخرى.

Wenn das erste Rendezvous ein Desaster ist, gebe ich uns noch eine Chance.
حتى لو كان الموعد الأول فظيع، سأمنح الأمر فرصة آخرى.

- anstatt sie wieder herauszuschleppen. - Hey. Etwas wertvolles, ist immer eine zweite Chance wert,
أمراً كان ذا قيمة يوماً، دائماً ما يستحق فرصة آخرى

Er sollte eigentlich im Gefängnis sitzen. - Er hat eine zweite Chance verdient.
ـ إنه يستحق دخول السجن ـ بل يستحق فرصة آخرى

Rufen Sie nicht die Polizei. Geben Sie mir noch eine Chance.
لا تطلبى الشرطة اعطنى فرصة آخرى

Ich habe mich gefragt, ob du mir wohl noch eine Chance geben würdest.
أجل, لذا كُنت أتسائل ... لو لو كان بإمكانك أن تعطينى فرصة آخرى

Vielleicht will ich dem Dorf noch eine Chance geben.
ربما أريد منح القرية فرصة آخرى

Sie haben noch eine Chance, sie zu beschützen.
لديك فرصة آخرى لكي تحميهم يا بادي

Du kommst her und sagst mir, dass Cate sich geändert hat, dass ich ihr noch eine Chance geben sollte.
، أنت جئت إلى هنا و بحثت عنّي لكي تخبّرني بأن (كايت) تغيّرت و أنه يجب عليّ أن أعطيها فرصة آخرى

Du kommst her und erzählst mir das, das Cate sich verändert hat und dass ich ihr noch eine Chance geben soll.
، أنت جئت إلى هنا و بحثت عنّي لكي تخبّرني بأن (كايت) تغيّرت و أنه يجب عليّ أن أعطيها فرصة آخرى

Dank meines Onkel Toms in China kriegen wir noch eine Chance.
بفضل عمي (تومي) بالصين، أُتيحت لنا فرصة آخرى بهذا

Uns. Nelson und Murdock noch eine Chance zu geben.
بنا، بإعطاءنا فرصة آخرى لشركة (نيلسون وموردوك)؟

Frankie, ernsthaft, gib mir noch eine Chance.
فرانكي , أعطيني فرصة آخرى .

Aber ich verdiene auch eine zweite Chance.
ولكن انا إيضاً أستحق أن تمنحينني فرصة آخرى

Du sagtest immer, dass er eine zweite Chance wollte, und jetzt bekommt er eine.
اصغ، لطالما كنت تقول إنها أراد فرصة آخرى والآن قد حظي بفرصة